【大紀元8月3日訊】 (大紀元記者聞天編譯報道) 澳洲儲備銀行週三早晨宣佈調高澳元利率至6%、這是過去12個月以來的第三次加息；儲備銀行董事會認為，在澳洲經濟生產領域的所以環節，產出價格都有所上漲、通貨膨脹面臨較大壓力；聯邦財政部長表示加息確實家中了澳洲家庭的債務負擔，但澳洲經濟仍然強勁。
據澳新社8月2日報道，澳儲備銀行週三早晨宣佈調高澳元利率0.25%至6%，儲備銀行主席麥克法蘭(Ian Macfarlane)說：「澳洲經濟運行受到生產能力約束，今年以來需求增長導致通貨膨脹壓力加大；多數企業表示勞動力市場緊縮；由於環球期貨價格上漲，自然資源成本上升；在生產領域的所有環節，產出價格都有所上漲。」麥克法蘭稱，董事會已經考慮了非正常因素對通貨膨脹率的影響，例如昆省在遭受龍捲風襲擊之後、香蕉價格上漲2.5倍。格蘭傑證券(Grange Securities)投資公司駐悉尼研究部經理羅伯茨(Stephen Roberts)8月2日說：「只要勞動力市場緊縮和汽油價格上漲，那麼通貨膨脹率就不會好轉。儲備銀行至少需要這次加息(以控制通貨膨脹)，也許今年內還會加息。」
麥克法蘭說：「雖然第二季度消費者價格指數大幅上漲、反映了汽油和香蕉價格的大幅上漲，儲備銀行董事會認識到應該排除一些暫時性影響以制定貨幣政策。考慮到今年以來通貨膨脹逐漸上漲趨勢、以及強勁的境內需求，銀行董事會的檢驗結果是未來的潛在通貨膨脹率很可能超過以前的預測。」
這次加息是何華德政府執政以來的第七次調高利率、也是上屆大選以來的第三次調高利率。何華德週三早晨表示，儘管儲備銀行今天宣佈加息，但儲備銀行的工作是值得稱讚的。何華德週三說：「在過去10年內，儲備銀行為澳洲經濟管理做出了很大貢獻，即將退休的儲備銀行主席是貨幣政策專家，繼任主席斯迪文斯 (Glenn Stevens)也將做出優秀的工作。儲備銀行的工作就是根據經濟狀況調整利率，總的來說，儲備銀行在過去10年以來的工作非常優秀，這就是為什麼澳洲經濟如此強勁的原因。」
聯邦財政部長科斯特洛(Peter Costello)認為，調高利率將增加澳洲家庭的債務負擔，但他否認儲備銀行三次加息違背了聯盟黨大選承諾。科斯特洛8月2日說：「我知道家庭財政預算會發生變化、家庭房地產抵押債務將增加。」他表示，房地產抵押貸款浮動利率將上漲至7.8%左右，這是過度投資導致經濟強勁增長的結果。通貨膨脹率已經上漲，潛在通貨膨脹率已經達到3%，這是儲備銀行控制目標區間的上限。科斯特洛說：「保證汽油價格上漲不產生第二輪效應是至關重要的，如果油價上漲被當作一般產品和服務價格上漲的原因，或者加薪要求(不必要的加薪要求)得以滿足，那麼汽油或者薪金成本上漲將導致產品和服務的價格上漲，這對經濟是非常不利的。」科斯特洛堅持認為，儘管利率調高，澳洲經濟仍然強勁。他說：「目前最重要的事情就是堅持工作、支付家庭賬單。」
(http://www.dajiyuan.com)
