【大紀元8月31日訊】（大紀元記者徐振皓編譯報導）澳洲足球聯盟執行官奧尼爾（JOHN O’Neill）將辭去澳足聯執行官一職。
週二在悉尼足聯總部的一項以外的聲明中，奧尼爾表示他將保留職位至三月合同到期為止。奧尼爾於2004年2月被任命，他見證了澳洲足球最輝煌的時刻，本有機會再任四年。但這位前澳洲橄欖球聯盟老闆寧願放棄這一選擇，表示希望尋求其他職業機會，並花更多時間在家庭生活上。「一方面，我所參與的足球已令人高興，並達到一定的成就。」 奧尼爾見證了32年澳洲足球第一次的世界盃之旅：「但隨著我們快速的進步，給個人事間和家庭生活帶來巨大的壓力。考慮到我已在頂級體育運動中工作12年了，我希望考慮在其他領域的工作。」
澳洲足聯主席羅維（Frank Lowy）表達了他對奧尼爾的崇敬：「約翰建立了『新足球』的基礎，他在過去三年裏獲取了巨大的成功。」羅維說：「我曾希望他能再簽四年合同，但他表示他需要新的發展方向。而我尊重他的選擇。」
羅維表示他已詢問奧尼爾考慮在三月後繼續在新足球中扮演新的角色。（大紀元版權所有）
(http://www.dajiyuan.com)
