英文諺語（十七）

每一種語言都有傳遞其文化內涵和智慧的諺語，具有悠久歷史的中文自不必說，但西方的英語雖然歷史不長，卻同樣有很多諺語或歇後語，蘊含著生活的哲理和智慧。

一、 Out of sight, out of mind.

意謂離久情疏，不一定指人與人之間的感情，對其他事物也可應用，眼不見，自然容易忘記。

活學活用：

sight：名詞，指視覺、眼界、風景

─ in sight 看得見了

─ Peace is in sight. 和平不遠了。

─ love at first sight 一見傾心

─ get out of my sight 滾開

─ a beautiful sight 美景

mind：

名詞，指記性、意見

─ bear in mind 記在心裏

─ lose one』s mind 發狂

─ absence of mind 心不在焉；public mind 輿論

─ get out of my sight 滾開

─ speak your mind out 直接說出你的意見

動詞，指留意、小心

─ mind your head (or step) 小心你的頭或腳，指提醒他人時用

─ mind your own business 不用你多管閒事

─ never mind 不要緊；never mind him 不要管或介意他（口頭語）

─ mind what I tell you 留意我的話

二、 Gather roses while you may (can)

意謂有花堪折直需折，莫待無花空折枝。指要抓緊時機。

活學活用：

gather：動詞，指聚集、摘取、增大

─ gather strength 增加力量

─ gather ground 得勢

─ gather oneself up 打起精神

─ dusk is gathering 暮色漸濃

─ demand gathered weight 要求的呼聲漸高

(https://www.dajiyuan.com)