【大紀元1月26日訊】（自由亞洲電台記者蕭融報導）盜版的《六四詩集》遭中國政府查封後, 詩集主編蔣品超在洛杉磯對本台表示《六四詩集》將陸續在網上刊登詩文歡迎「翻版」，並鼓勵廣為流傳。蔣品超強調，「歡迎翻版」是《六四詩集》為突破中國政府查封、公正評價六四事件以前，不得不做成的決定。
盜版《六四詩集》被中國政查禁的消息，並未阻礙六四文化系列叢書從海外發行的進度。為突破中國政府封鎖，被排定作為系列叢書創刊號的《六四詩集》主編蔣品超，在洛杉磯表示，他們將按照原定計劃，在今年六四當天正式發行《六四詩集》相關詩文在互連網陸續刊登，也「歡迎翻版」。
蔣品超：歡迎大家翻版！這確實是我們目前不得已的訴求，只有靠大家的力量，才能夠促進六四盡早被公正評價。
蔣品超表示，上個星期，盜版的《六四詩集》在中國安徽被查禁的消息傳開以後，六四文化系列叢書多位主編緊急聯繫，做出歡迎翻版、鼓勵翻版的決定。
蔣品超：目前遇到(查禁)這種阻礙，代表中共對我們的摧殘，如果我們宣佈讓大家都能翻版，更能促進《六四詩集》的傳播。
記者：依你的認知，翻版和盜版有何區別？
蔣品超：翻版是經我們允許，盜版則是未經授權。目前我們歡迎翻版，對六四文化是有利的，而且這是大家(諸位主編)的意見，是一致通過的決定。
蔣品超「歡迎翻版」的說法，說得直接、卻也無奈，也寄望藉由系列叢書陸續問世的脈絡，為還原六四真像延續等待公正評價的香火。
蔣品超：事實上，我們做了一個保留，就是在「中國政府對六四事件公正評價前」， 任何人對《六四詩集》的翻版，我們都是歡迎的。《六四詩集》不是某一個人的心血，而是所有人的心血，它凝聚了太多人的生命和一切寶貴的東西，我們覺得這是屬於大家的。(http://www.dajiyuan.com)
