【大紀元1月7日訊】(自由亞洲電台記者心語採訪報導)香港有媒體導說，關於新加坡《海峽時報》中國首席特派員程翔一案，涉及了江澤民和胡錦濤之間的權力鬥爭，而程翔是江澤民下令秘密拘捕。各界對此有不同看法。
在新加坡《海峽時報》資深新聞工作者程翔的家人，證實程翔已經被送到北京的天河監獄之後，據剛出版的《新紀元》週刊創刊號刊登的文章說，程翔為何被捕，以及與程翔案有關的前北京社科院學者陸建華為何被重判20年，文章引述消息人士的講話說，程翔是因為寫揭露江擇民賣國的文章而被捕。
文章當中說：「江澤民在他的任內做了一個十分重要的決定，而他以及他所領導的中共從來沒有想全體中國人民解釋交代的，這就是簽署了中俄邊界條約，承認了由不平等條約強加給中國的邊界，從而導致被沙俄掠奪的國土永遠丟失。－－－這個條約的要害是，它使中國永遠喪失了約160萬平方公里的土地，相當於40個台灣。」
對於如此的推論，也在香港報刊發表評論文章的香港時事評論員李國城認為—-
李國城：「我想程翔被抓最主要可能是因為程翔寫了一些文章，和軍事有關，關於部署兩岸導彈等等這些，如果只是講過去的事情，我想影響不致於這麼大。」
不過李國城認為，江澤民雖然退位，但在國安方面仍然具一定的影響力—-
李國城：「那肯定是有他的勢力，特別是武警公安，武警就是江澤民時代搞起來的嘛。」
《新紀元》的報導還說，陸建華被判20年，外界一致認為是重判。報導表示，消息說一方面江派勢力借重判陸建華給胡難堪，意思是：「你身邊的人都有問題」；另一方面中共對程翔和陸建華判刑「一輕一重」，是要給外界看，也讓聲援程翔的人封口，意思是，程翔已經輕判了。對此，香港時事評論員劉銳紹認為—-
劉銳紹：「如果有關方面真的是這樣想的話，那我只能說他們真的不理解香港的社會，如此便沒有理會香港爭取釋放程翔的理據在哪裡。有關方面如果以為通過這樣的方式，就可以解決問題，這與實際情況是有很大距離的。」
(據自由亞洲電台錄音整理)(http://www.dajiyuan.com)
