【大紀元10月29日訊】（大紀元記者顧佳韻編譯報導）據KNBC報導，在14000位投入南加滅火救災的人員中，有四分之一是囚犯。總計4400名囚犯有3091人28日星期五還奮戰在從箭頭湖到聖地亞哥的火場最前線。
「這接近我們曾經投入的最高人數，」加州教化部門發言人塞斯.尤格說。在03年聖地亞哥北部火災時，大約3000名囚犯投入了滅火。
並不是每個囚犯都可以成為滅火者。尤格說無論男女，要想加入滅火，必須有體力，無暴力史，還剩4到36個月刑期的刑期。
一旦被選中，囚犯需被培訓四周，學習安全知識和如何滅火。這種訓練囚犯應對自然災害如地震和洪水技能的培訓從四十年代就開始了。
教化部門的官員說囚犯每小時獲取一美元報酬，每年為納稅人節約8000萬。囚犯通常會被送往那些重型機械無法進入的地區去切斷火線，并協助保護住家和商家。
「這一舉動對州府和囚犯都很有利。」尤格說「囚犯不僅能到外邊去，而且溶入了社區，有的時候是進入了他們曾經危害的社區。」
除了掙錢和打破單調的監禁生活，囚犯在火線上每工作一天可獲減刑兩天。
在Valyermo的Fenner Canyon監獄服刑的23歲的荷西羅伯特.羅塞爾就是是220名身穿橘紅色標有「CDC 囚犯」字樣外衣參與箭頭湖滅火囚犯之一。
羅塞爾說到火線去有助於他安排服刑結束後的生活。他希望能在他岳父開的店裡工作。
「這個項目在身心方面對我都有幫助。」 曾在四年前犯國過嚴重身體傷害並對他人進行恐怖威脅的羅塞爾說：「可以減小壓力、有更多機會外出，還可以掙錢。當我出去時，這會很有幫助。」
一些消防人員說如果沒有囚犯的幫助，大火可能會造成更大的災難。「我認為如果沒有他們會很難。這的確對我們影響很大。」佈雷克.賴克說。佈雷克是州消防員，他說他曾在很多滅火場合與囚犯併肩作戰。「他們很有效率，肯干，受過良好培訓。」
在1999年7月滅火救災中，曾有一名男性囚犯在Ventura 縣滾落山崖而喪生。◇(http://www.dajiyuan.com)
