【大紀元10月31日訊】(編者註﹕這是發表在新紀元半個月前的焦點新聞。)
投訴無門 滬訪民來港喊冤
手持第一屆全球華人聲樂大賽邀請信，傅玉霞知道女兒已經不能趕及參加比賽。不過，她仍祝願大賽圓滿成功。（攝影：許珀珩／新紀元）
文 ◎ 吳雪兒
十月十二日，上海人傅玉霞擺脫了中共人員的監視，來到香港，公開了自己為女兒黃璇佳報名參加在紐約舉辦的首屆全球華人聲樂大賽被中共阻撓一事，同時也希望讓世界知道中國上訪民眾被嚴重侵犯人權遭到暴虐的情況。
從多年的上訪經歷，和所遭到的非人待遇，傅玉霞知道向中共爭取合理的賠償和安置是沒有希望的，但仍堅持繼續上訪，她說：「但如果今天低頭屈服了，明天（中共）還不知道用甚麼方法對付我！」
一九九七年，上海人傅玉霞家中有一套私房、一套公房，都是父親的房子。當時動遷規定可以回原地，動遷開始，他們家也堅持要回原地安置。
公房簽了協議，本來可以拿到錢，但被當局硬拿走，而傳家的私房就是在沒有人的情況下，在九七年十一月廿八日被強拆，房子裡面的財產、現金全拿走了。被強拆的當天傅家就去公安局報案。
這是傅玉霞女兒黃璇佳遭上海公安暴打五分鐘後第四天攝的。事件發生於二零零二年，當時黃璇佳只有十四歲。黃璇佳被打後第三天上學去，在學校裡一位老師看到黃的樣子就問她發生甚麼事情，黃璇佳就哭起來，老師對她說，很多名人的童年都很苦，不要哭，努力把技術學到手。（傅玉霞提供）
遭上海截訪官員打死的段惠民的家人張貼標語抗議上海市官商勾結，強拆並殺害段惠民。（新紀元）
強行拆遷是國家行為
公安局的接待人員說：「這不是正宗的強盜，如果是的，我給你們立案，這是政府行為，我們不能跟你立案。」抄家還有一個清單，但像傅玉霞的情況連清單都沒有。
傅玉霞表示，到市裡、區裡上訪都沒有用，就到北京去上訪，從此展開了她的上訪生涯。傅玉霞每去一次上訪，回來就被關押一次，她總共被關了八次，有時是二十四小時，有時是四十八小時。
傅玉霞說，中共的目的是要受害的人無條件接受它們的「賠償」，給甚麼拿甚麼，把居民從市區趕到郊區邊緣的地方。
她說：「它（中共）就經濟上拖垮你，讓你沒有工作做，沒有生活來源，借不起房子，就會被它拖垮，有一次借了房子，公安就向房東說，你不要借給他們，這戶人家女的賣淫，男的販毒，借出事情來，你要負責任，房東被嚇倒，不願意借。」傅要求房東按合同賠償他們，房東也不願意，就只好讓他們住到約滿。
問傅玉霞如果遷到郊區對生活有甚麼影響，她說：「生活有很多影響，對就業及經濟方面都給你帶來影響，比如以前需要一部車代步，現在就要三部車，不開車也要搭公車，也要錢，中共官員指是居住條件改善了，根本就不是那回事！」像傅玉霞這樣的情況有一千多戶。
傅玉霞說，在國內上訪被勞教的人很多，以她所知道的最長的三年，她是上海第一批上訪人士。她們之中有一位訪民叫吳寧，他有親戚在外國，他把烏魯木齊動遷過程中有人被打死再放火燒的事情向加拿大媒體報導，也因此成為了第一個被勞教的訪民，罪名是「遙控指揮到北京上訪」。
訪民中，吳寧懂得法律，中共想買通他，給他三十萬，但吳寧說，「要解決就十八戶一起解決，解決我一個人不行。」傅玉霞說，吳寧很有正義感，要官員拿出已經吞進去的錢，是不可能的，他們就把吳寧抓起來。公安對吳寧的太太說，吳寧把法律的斧頭交給了百姓，百姓拿著這個斧頭到處砍！
傅玉霞說，幸虧透過一些熱心人士的幫助，將訪民的情況向外媒發送，如果沒有媒體的報導，訪民的遭遇就更加惡劣。
中共對上訪人士往死裡打
傅玉霞說，現在中共對上訪人士就是往死裡打：「和它們對待法輪功一樣！」從二零零六年四月份開始，中共就大力度打壓訪民，派了很多便衣，也雇用了打手在北京，抓到訪民就暴打，不管老的、小的、男的、女的都打。
訪民之間都知道這樣打下去，終有一天要打死人，結果今年一月份，訪民段惠民被打死，打死了人，情況似是改善了一點，比較收斂。不過，過了一陣子又開始對訪民以暴打處理。
今年的五月一日，傅玉霞等一批訪民在天安門廣場走的時候被警察通通抓走，抓到管轄的警署，當天被關到下午兩點多，他們被叫名後帶上車，載到接濟站，在接濟站內幾個人關在一間，其中有一個個子很大的人員盯著他們把手機關了，就怕他們聯絡媒體。
被關到四點多，人員就命令他們上廁所，說火車上沒有廁所。接著一輛大巴士到來，上面有十幾個訪民，他們已經在巴士坐了約兩個小時，四十多名訪民被送到北京火車站。到六點多，離開車前一小時，人員叫訪民排好隊，外圍都是被打手包圍著，形成一個方塊，被帶上火車，走得慢一點都會被大力在後面推。
上了火車後，訪民被關在火車的餐廳裡，由從上海來的警察看管，六個警察當中有一個是女的，那些打手就下火車，剩下兩、三個打手。此時，一位六十多歲的女訪民對女警表示要小便，她走到女警面前向她表示，自己歲數大，忍了多個小時，現在要小便。
剩下的打手向女訪民說，「來！過來！要小便的過來！」女訪民過去，還有幾個也一起跟著去，到了一處車箱與車箱連接的地方，打手就抓住幾個訪民的頭髮暴打，打到摔在地上，餐廳內的訪民就站起來說，「為甚麼打人！」
打手們又衝回到餐廳內，命令訪民全坐下去，有一位叫王惠芳（音）動作慢了一點，被抓住頭髮拉出去打，打完後，被拖回到餐廳的椅子上坐著，問他們叫甚麼名字，王惠芳不講，被打耳光，王惠芳被打時就對公安說，「我的兒女比你大都不敢打我一下，罵我一句」打手接著又是一連串向王打耳光，邊打邊說：「誰打你！」王惠芳被打到跌在地上。
車廂內的警察卻沒有阻止，打手走後，傅玉霞質問警察說為甚麼不阻止這些打手，警察說：「我沒看到！」
屈死的訪民
傅玉霞說，上個月有訪民到北京的聯合國辦事處抗議，其後被抓，抓後每個訪民被獨立關押、問話、不講就打，打到暈過去，用水潑醒再打，打到沒有力氣就把身上的皮帶取下來抽打。
今年初在訪民段惠民被打死後不久，一批訪民就段惠民之死到有關當局抗議，他們還帶同《大紀元時報》的有關報導，認為《大紀元時報》的報導最詳細、準確。有關人員看到了《大紀元時報》的報導就說，「這是法輪功報紙，不要給我看」，訪民們就跟該人員說，「我們不理是不是法輪功，這個報導確實是報導了事實，不要看『大紀元』幾個字，單看這篇報導的內容，它就是報導了事實！」
今年二月份，傅玉霞在地鐵內摔倒，她的朋友之一是一位美國領事，來她家看望她，當時她家中就有十多位訪民。
二月十五日那天，當局公安就把她抓走，審問的人員對傅說：「你上訪上到高壓線了，你偏道了，讓美國領事到你家，而現場有那麼多訪民！」傅玉霞回答說，「我是在地鐵摔倒，我跟美國領事是朋友，他到我的家來看我。」
訪民陳小明和傅玉霞都是同一天被抓，當局給傅玉霞兩項罪名：「與美國領館接觸」及「向媒體聯絡」，而給陳小明的罪名除了和傅玉霞的兩項罪名一樣外，還多加一條「上網」。陳小明被判兩年，傅玉霞遭監禁五十天後被釋放。
在監獄裡，傅玉霞聽到陳小明兩次在監獄喊救命，第一次是三月份，當時傅玉霞一聽就知道是陳小明，但到四月尾再次聽到陳小明喊「救命」時，只聽到聲音很蒼老，完全聽不出是陳小明，還是勞教所的人員告訴她，那是陳小明喊救命。
陳小明於今年七月一日死於監獄。
上海拆遷訪民段春芳、段惠民和周建國去北京上訪，分別在十一月三日、十月卅一日被上海截訪人員綁架返滬。在火車上遭到毆打，他們被打得鼻青臉腫、面目全非、渾身是傷。圖為段春芳被打時的衣服都染滿血跡。（互聯網圖片）
二零零六年二月，在北京代表上海拆遷訪民申請遊行的負責人韓忠明要跳樓抗議。（新紀元）
二零零六年一月卅一日，上海浦東政府非法拘禁遭強拆的陳恩娟至二月六日，陳模擬遭蒙眼反綁雙手被綁架的情況。（新紀元）
毛恒鳳上訪被打後的背部瘀傷照片。（新紀元）
陳小明在北京遭上海截訪官員打死。（新紀元）
段惠民遺照。（維權網）
上海拆遷訪民段惠民，二零零六年二月二十二日，遭當局拘禁及虐打，在精神和暴力造成的壓力下，被迫簽下兩會期間不去北京上訪的「保證書」。三天後被放回家，一病不起。二零零六年三月十九日被送進醫院，腦出血，於當天搶救無效死亡，享年五十二歲。（互聯網圖片）
警員也信有因果報應
傅玉霞說，監獄內的一些人員也相信有報應的事，知道在工作中所執行的不公正的事情會影響到自己或家庭，出現不幸的事和生病的事情。其中一位警察就對傅玉霞表示，肯定有因果報應的，也談到自己兒子的事，說兒子在小的時候有一次用玩具叉打到家裏一尊觀音像的眼睛。
到兒子小學二年級時，春遊到靶場去，同學一顆子彈打到兩眉之間近眼睛的地方，醫生說眼睛保不住了。
有一位居民和這位警察的關係很好，帶他去算命的地方，一算就跟他說，兒子打到觀音像的事。之後，兒子的眼睛保住了。
傅玉霞被關的時候，二十多天不給洗頭，那位警員上夜班的時候，就偷偷把洗頭膏帶給傅玉霞洗頭。
傅玉霞說，跟政府打官司是不會贏的，請律師是為了取證，沒律師敢接，除了人權律師鄭恩寵敢接案子：「我們做過案子就知道，打官司一定要從許可證著手，官司是輸的，但根據過程中的文件來往，可以看到不合法拆遷的地方。」
傅玉霞很清楚打官司也沒有用，反正被鎮壓下去：「我們國家不是沒有法律，憲法本身就是保護私人財產」，長時間的爭取讓傅玉霞把法律研究得很透。
「法不在於多，在於執行，我說他們是騙人的，我不抱希望……他們抱希望於十月一日的物權法，我說那是空的！」
有一次監視傅玉霞的警員對她說，「玉霞，沒有意思的（打官司），一個人能活多長歲數？值得嗎？」傅玉霞就向警察提到龍華烈士陵園：「烈士們值得嗎？如果這些烈士看到今天是這樣的，這個血流得值得嗎？」警員就朝她看。
傅玉霞理解警員對她說的話，言下之意是「共產黨你鬥不過它」，傅玉霞接著說：「你一個人鬥不過它，全中國百姓都起來就鬥得過它！」
內地訪民設法抵香港申訴
她說，現在有一批上訪的人「覺悟」了，看透了共產黨的本質，有一些人還有妄想，希望中共給他們解決問題。
她提到有一位訪民在兩個月前到香港的中聯辦抗議，中聯辦給了那位訪民兩千塊錢，叫那位訪民回去，說上面會解決，回到上海，公安到他家裏毒打了他一頓，再把他的資料帶走。
傅玉霞慨嘆現在訪民沒有發聲的渠道，抓到就打，訪民也希望到香港去，但很多人經濟很困難，不過即使這樣，很多人也會想辦法過來香港申訴。
她說，很多訪民一早就知道是沒有結果的：「如果當局能解決就用不到我們一次一次地到北京上訪，我們也看到這不是一般的事，是官商勾結，不換朝代，根本就不用想解決問題！」
(http://www.dajiyuan.com)
