【大紀元11月27日報導】（中央社華盛頓二十六日法新電）美國副總統錢尼今天因心律不整接受治療，錢尼辦公室發布聲明指出，錢尼因感冒咳嗽不癒接受檢查，結果發現心律不整，經正常門診治療程序後，他已返家休息，明天恢復正常行程。
聲明指出：「已使用電流脈衝來恢復上心室的心律，這項程序進行得很平順，沒有引發合併症，副總統已經回家，明天起將恢復在白宮的正常行程」。
有著嚴重心臟病史的錢尼前往喬治華盛頓大學醫院，接受他的醫生為心房纖維顫動進行評估與治療；心房纖維顫動是心臟上心室心律不正常現象。
六十六歲的錢尼在兩千年第四次心臟病發，當年美國總統布希與他贏得總統大選，錢尼在二零零一年宣誓成為美國副總統後幾週就接受血管修復手術。
二零零五年九月，錢尼為了膝蓋部位的血凝塊進行手術；二零零六年元月，他又為呼吸急促住院治療。
今年三月錢尼完成亞洲九天訪問行程後，醫生發現他左膝裡有血塊後，錢尼開始服用稀釋血液藥物。
