【大紀元12月31日訊】(大紀元記者任愛琳編譯報導) 聖誕夜的晚上九點半，紐約曼哈頓的中國城顯聖容堂(Transfiguration Church in Chinatown)聚集了等待子夜彌撒來臨的福建天主教移民們，彌撒將貼近他們的需求同時使用英文及中文來進行。
近年來，美國許多教堂的華人教友不斷增加。由於許多華人教友的英文能力不怎麽好，因此不少聖誕彌撒都開始採用中英文雙語進行解說的方式，除了顯聖容堂之外，聖約瑟堂也是如此。早期顯聖容堂的華人教友多為廣東移民，後來以福建移民居多。因此聖誕夜當天的下午及晚間，顯聖容堂的神父主持了英文、中英雙語及粵語的彌撒，另外還有福州話守夜祈禱。
曼哈頓的中國城顯聖容堂在1801年建立，最早由荷蘭路德教派所使用，後來則為英國國教的集會地。1853年它成為了羅馬天主教教堂，這兩百年來它曾經安慰了愛爾蘭及義大利移民的心靈，如今，它成為信奉羅馬天主教的美國華人教友最大的聖誕彌撒中心，擁有著全美最多的華人教友。
近幾年來，紐約市許多天主教堂及學校由於信仰的人數減少而陸續關閉，顯容教堂仍擁有許多教友。每個周日，800到900左右的教友來此作彌撒，過程中使用著三種語言。每次復活節，有三十幾位成人接受入教洗禮，其中多為中國人。神父雷蒙．諾畢雷特(Father Raymond Nobiletti)說：「中國移民的出現是這間教堂生存的新契機。」
即使許多廣東移民已經搬離曼哈頓到外地尋求新生活，但在聖誕節，仍有許多教友會回到中國城的顯聖容堂。現年五十四歲居住在紐澤西的方先生(Wing Fong)就在聖誕節回到這個見證他結婚以及受洗他三位小孩的教堂參加彌撒。他說：「(顯聖容堂)這裡的教友不斷地來來去去。」
不同於愛爾蘭以及義大利移民本身就有天主教的信仰，很多的中國移民是因為教堂所提供的服務所吸引進而信仰天主教，如英語課程和其他提供給孩童們的課程。而當1993年的金色冒險號帶著一批福建移民來到皇后區，由於顯聖容堂中的諾畢雷特神父會說一口流利的廣東話以及林神父(Joseph Lin)就是來自福建，教會很自然地就成為了福建移民與政府的橋樑。
天主教是在十七世紀，由多明尼哥(Dominican)傳教士團帶到了福建，因此福建式的禮拜方式和其他地方有所不同。另外由於中共政權將中國境內的天主教分成愛國教會及地下教會，地下教會的活動往往被監視甚至遭到破壞。福建移民聖誕夜在顯聖容堂前聚集，承繼了以往在大陸時，地下教會的天主教徒會躲開政府的監視，即使沒有神父，教友們也會帶著偷偷印的祈禱書，秘密地聚集在教區居民家裡的傳統。
(http://www.dajiyuan.com)
