【大紀元4月4日訊】（大紀元記者孫燦綜合編譯報導）距離０８年奧運只有一年多時間了，上週一，北京當局開始了５００天的倒數，以迎接明年的奧運會。外電報導說，北京的環境污染、打壓民權問題仍然十分嚴重。西方給予中國舉辦奧運以幫助中國改善人權、改善環境的橄欖枝，卻成為中共自我合法化、鎮壓民眾、奪取民財的手段。
《華盛頓郵報》報導指出，即使是十年前的北京，污染已經十分嚴重。每年三百六十五天，不到三分之一的日子能見到藍天。附近的湖、河到處可見垃圾、廢物與化工物體漂浮在水面，空氣中各種物體飄蕩，天色黯然無光。記得幾年前北京申辦奧運時，西方學者對北京的污染問題十分關注，一些人士甚至擔心一百米賽跑選手將會吸入大量空氣中的化學毒物導致身體不適，無法發揮至最佳狀態。
七年後，在花費了四百億美元後的今天，在表面上，中共又為自己的花瓶城市增加了許多特色：九萬人的奧運體育館、奧運游泳池、四條新地鐵線，等等等等。然而，環境污染問題依然沒有太大的改善。
中國綠色和平(Greenpeace China)組織宣傳主任盧思騁(Lo Sze Ping，音譯)表示，「雖然北京在近幾年有一定的進步，你只要走出房間到外面一看，你馬上就會知道，這裡的污染仍然很嚴重。」最新的附近湖、河水污染測試也顯示，大多數湖、河依然嚴重受污染。
報導說，自申辦奧運以來，一百九十多家鋼、鐵、化、水泥、造紙等工廠已被政府拆除，六百八十多個礦場被關閉。不久前，北京首都鋼鐵廠，當地最大的污染來源之一，也公佈，該廠將在奧運期間減少運作至「最低水平」。
然而，許多這些措施都只是治標不治本的行為，猶如客人來前把髒衣服都丟入櫃櫥內不讓別人看見。國際環境保護協會中國發言人孫山(Sun Shan，音譯)指出，「把污染商與重工業搬出北京，塞入其他城市裡只是把北京的污染問題傳給別人而已，並沒有解決中國整體的環境危機。」
《經濟學人》報導指出，一方面，申辦奧運，建造「摩登」北京奧運村的計劃似乎完全為政治所動。幾年來，直至今天，國家環境保護局在北京之外的多少污染警告、反污染措施被置為耳旁風？又有多少省、市、城、鎮、縣、鄉、村政府為了經濟發展而忽略了各地環境部門發出的警告。至今，幾乎所有與環境有關的公共抗議活動都是因為發生緊急事件－如化學毒物排放入湖、河等，而日常生活中的環保卻微乎其微。
更重要而且必須知道的是，另一方面，環境污染非但不是一朝一夕的事，而且與每一個人的思想意識與環境態度有關。如果改善環境只是為了「美化花瓶」，加強西方對中國「大好形勢」的美夢，繼續幫助中共粉飾太平的謊言，那麼，環境問題是得不到解決的。
在粉飾太平的過程中，最顯眼的便是民權受到打壓，北京數百萬名被迫拆遷的居民又為奧運村的建設付出了多少血淚。《環球郵報》報導說，上週末，當一條新建的奧運地鐵線倒塌時，當局不斷沒有立即展開拯救行動，反而為了掩蓋事實而向前來詢問的公安說道：「沒什麼。」該建築商甚至強迫所有員工交出手機，避免任何人把消息洩漏。地鐵口被封鎖，直到八個小時後，一名勞工把消息告訴了一名遠方的親戚時，當局才在地鐵倒塌八個小時後得知此事。
因此，僅是為了美化自己的奧運「花瓶工程」不會持久，一旦奧運過去，環保意識又能夠「值幾個錢」？西方給予中國舉辦奧運以幫助中國改善人權、改善環境的橄欖枝，卻成為中共自我合法化、鎮壓民眾、奪取民財的手段。
《華盛頓郵報》報導指出，對於「改天換地」幾十年的共產黨而言，一個完全沒有環境保護意思的億萬名人口又怎麼能使環境復原呢？這無非與毛澤東、以及整個共產黨「鬥天、鬥地」的哲學有著密切的關係。五十多年前，毛澤東便喊出了「與天鬥其樂無窮，與地鬥其樂無窮，與人鬥其樂無窮」的口號。多少代的中國人雖然嚐盡的「與人鬥」的苦頭，至今，卻以讓無法正視「與天鬥、地鬥」所帶來的後果。
新聞來源﹕華盛頓郵報、經濟學人、環球郵報
(http://www.dajiyuan.com)
