【大紀元5月13日訊】（BBC記者斯坎倫報導）朝鮮是世界上最為封閉的國家。除了眾所周知的貧困和核武器發展計劃外，它的一切都處於神秘之中。經過了艱難的申請和等待，本台記者斯坎倫終於坐上了從北京飛往平壤的朝鮮高麗航班。他說，朝鮮對外國人的控制極為嚴密，無論走到哪裏，他的行動都受到陪同人員的監視……
整個飛機座無虛席。除了那些正襟危坐的朝鮮官員，就是包括我在內的那些對自己旅途前景充滿嚮往和忐忑的外國人。剛到海關，我們手機被沒收了，但誰也沒有提出抱怨和抗議。大家似乎都知道，來到朝鮮就意味著孤立於隔絕。朝鮮政府給我和另一位英國記者派來了三名翻譯。但不知由於那個環節出了毛病，我們的翻譯小組有些問題。其中一個會說英語，但那位身穿艷麗粉色民族服裝的年輕姑娘卻是漢語翻譯，而第三個則英語漢語都不會。但他說，他可以學習，而且計劃就從陪同我們的這次旅途開始學起。
三個對兩個，前景對我們來說似乎有些不妙。對於任何來到朝鮮的外國人來說，和陪同人員玩貓捉老鼠的遊戲都是旅行中的一個必要內容。
這些翻譯的任務是無時無刻地陪在我們身邊，制止我們拍攝任何所謂沒有經過批准的事務–這似乎包括了平壤的所有東西。
拿手好戲
而另一部份出現在你眼前的平壤，你不想看都不行。在寬廣的大道旁，一排排的櫻花樹絢麗綻放，一排排身著艷麗服裝的年輕婦女正在聚精會神地綵排著大型的團體操，以慶祝偉大領袖即將到來的生日。而偉大領袖則從無處不在的巨幅彩色畫像中微笑地俯視著公眾。我們前來朝鮮的官方原因是報導這裡的阿里郎節。這是一次大型的體操表演，它能夠為平壤當局收入一些它急需的外匯。
我們的一位翻譯告訴我，一張團體操的黑市門票價格是兩百歐元。他說這話時嚥了口吐沫，把眼光轉向了別處。這個價格相當於一位朝鮮人一年的工資。最後，我們買到了五十歐元一個的便宜座位。
演出當然非常精彩，大型團體操是朝鮮的拿手好戲。一位前體操運動員向我解釋說，這種活動可以讓你超越個人，成為整個民族智慧與意志的一部份。
團體操其中的一個畫面是由一千名手持采板的婦女拼成的一幅朝鮮地圖。這幅地圖精確到了每一處最小的細節。兩名婦女佔在主圖的邊緣，標出了和日本之間存在爭議的兩個海上小島。
在團體操結束後，我們成功地擺脫了一直和我們形影不離的三位翻譯，前去會見了平壤市裡一個小小的外國援助工作人員團體。
一位曾在軍人當政的緬甸工作過的援助人員說，和朝鮮相比，緬甸人更自由。在平壤，每個要離開的這裡的人都需要申請政府批准，外國人不能拜訪普通朝鮮人的家，和當地人的任何接觸都受到嚴格的限制。這裡的控制程度是所有外國工作者從未感受過的。
