【大紀元7月26日報導】（中央社記者楊明珠東京二十六日專電）日本核能專家東京大學教授班目春樹指出，受到新潟縣中越外海大地震的影響，發生許多問題的東京電力公司柏崎刈羽核電廠如果要恢復運轉的話，最快也需等到明年秋天以後。該核電廠若遲遲無法恢復運轉的話，日本不只是今年夏天，明年夏天也勢必面臨供電不足的窘況。
日本「讀賣新聞」今天報導，核能專家班目昨天參加一場有關核能學會的研討會時提及這次柏崎刈羽核電廠受到強震侵襲一事。他表示，受到震度六強程度的搖晃，造成該核電廠的變壓器起火、開啟核子爐容器蓋子的起重機毀損，但目前尚未發現原子爐本體有異常。
班目說：「已毀損的周邊機器修理之後，還需確認是否達到技術標準，光是這些動作就需花上一、兩年的時間」。他還說：「該核電廠的七座核子爐當中，即使先進行一部份的修復工程，但核電廠要重新恢復營運的話，可能要等到明年秋天以後」。
他說，像這次該核電廠遭受到超乎想像的地震，有些設備會毀損也是很自然的。但核電廠在設計之初，最基本的概念就是即使這些核子爐周邊的設備、機器毀損，也不至於會導致輻射物大量外洩。
日本經濟產業省（相當於經濟部）在這次發生大地震之後，已在綜合資源能源調查會之下成立一個名為「中越外海大地震核能設施調查對策委員會」，班目將就任為該會的委員長。該委員會預定下週召開第一次會議。會議上，當地自治團體的相關人士也將參與，一同檢討核電廠如何防範地震的對策。
另一方面，今天上午東京電力公司由柏崎刈羽核電廠的公關室主任寺澤徹哉帶領員工到刈羽小鎮發放四萬份宣傳單，希望居民能瞭解核電廠現況，無須感到不安。有當地居民抱怨東京電力公司不夠積極，應該在該廠傳出有輻射物質外洩之後就應立刻說明。
