【大紀元9月27日訊】〔自由時報記者徐正揚／綜合外電報導〕到今年球季結束前，「火箭」克雷門斯全面「停飛」，等季後賽才會重新發射。
克雷門斯昨在坦帕訓練基地自主調整，課程包括投手丘練投、長距離傳接球，左腿的拉傷雖已大致好轉，卻還不足以應付比賽，特別是隨時可能的守備、補位等需要，練投狀況也未盡滿意。
先發場次連續順延4天後，克雷門斯表定昨天的出賽，臨時又被取消，改派井川慶頂替先發，教練團也決定，剩下的例行賽也不再安排他上場，希望給這位高齡45歲、七度塞揚獎的大投手充分休息，以便在季後賽做出更大貢獻。
總教練托瑞指出，在洋基結束本季最後1次主場系列賽前，就曾與先行離開紐約前往坦帕的克雷門斯進行溝通，只要他還有一絲猶豫與疑問，教練團就會立刻做出更改先發輪值的決定。
克雷門斯表示，洋基現在只差1勝就拿到季後賽門票，實在令人難以置信，連他都很期待，也對隊友們感到驕傲；只是，要在季後賽擔任先發，其實並不輕鬆，但他很有信心，會聽從訓練員的指示，盡快完成調整。
總經理凱許曼認為，多給克雷門斯一些休息時間，是很正確的決定，此刻必須把眼光放遠（到季後賽 )，「如果今天是球季最後1場，而我們仍是相同處境（差1勝就晉級季後賽 )，沒有任何事能阻止他上場投球。」凱許曼說。
(http://www.dajiyuan.com)
