【大纪元9月27日讯】〔自由时报记者徐正扬／综合外电报导〕到今年球季结束前，“火箭”克雷门斯全面“停飞”，等季后赛才会重新发射。
克雷门斯昨在坦帕训练基地自主调整，课程包括投手丘练投、长距离传接球，左腿的拉伤虽已大致好转，却还不足以应付比赛，特别是随时可能的守备、补位等需要，练投状况也未尽满意。
先发场次连续顺延4天后，克雷门斯表定昨天的出赛，临时又被取消，改派井川庆顶替先发，教练团也决定，剩下的例行赛也不再安排他上场，希望给这位高龄45岁、七度塞扬奖的大投手充分休息，以便在季后赛做出更大贡献。
总教练托瑞指出，在洋基结束本季最后1次主场系列赛前，就曾与先行离开纽约前往坦帕的克雷门斯进行沟通，只要他还有一丝犹豫与疑问，教练团就会立刻做出更改先发轮值的决定。
克雷门斯表示，洋基现在只差1胜就拿到季后赛门票，实在令人难以置信，连他都很期待，也对队友们感到骄傲；只是，要在季后赛担任先发，其实并不轻松，但他很有信心，会听从训练员的指示，尽快完成调整。
总经理凯许曼认为，多给克雷门斯一些休息时间，是很正确的决定，此刻必须把眼光放远（到季后赛 )，“如果今天是球季最后1场，而我们仍是相同处境（差1胜就晋级季后赛 )，没有任何事能阻止他上场投球。”凯许曼说。
(http://www.dajiyuan.com)
