【大紀元1月4日訊】（大紀元記者秦飛綜合編譯）你家中電視是否仍是經由天線接受信號？如果你住在美國的話，要作好迎接數碼電視(digital TV)的準備，而美國政府還提供四十美元折價券幫你的傳統電視轉到接受數碼電視信號。
《個人電腦》雜誌(PC World)2日報導，如果家中電視仍是經由天線接受信號，住在美國的家庭還有一年的時間，依照聯邦法律規定，零九年二月十九日起，美國所有的電視信號將從類比轉換成數位( analog to digital)，你將需要一個數位／類比轉換器(digital-to-analog converter box)，以準備好迎接即將來臨的數碼時代。
如果你的電視只能接收類比信號，不用擔心：只需一個轉換盒就可解決問題了。例如，LG和飛利浦（Philips）公司將在今年拉斯韋加斯舉行的國際消費類電子產品展覽會（International Consumer Electronics Show）上展示他們的數位／類比轉換盒。這些盒子將於今年第一季度上市銷售，售價約為六十美元。為減輕轉換費用，今年一月一日起，美國民眾就可向聯邦政府申請一張四十美元的折扣補貼。
如果你已經擁有了一臺高清晰度電視（high-definition TV），即將開始的電視信號轉換對你沒有任何影響。如果你收看的是有線電視或衛星電視，也不會立即受到衝擊，美國聯邦通訊委員會（FCC）要求所有的有線電視和衛星電視供應商繼續提供類比信號，直至二零一二年。
零九年的轉換只影響到一小部份使用天線接收電視信號的美國民眾。美國電子商聯會（Electronics Association，簡稱CEA）的傑森.奧克斯曼（Jason Oxman）預計，全美約有11%的家庭（一千三百五十萬戶）將受到影響。
這一折價券補貼計劃是美國商業部國家通信和信息管理局（National Telecommunications and Information Administration，NTIA）管理實行的，國會通過了十五億美元的經費，所有美國家庭都可申請折價券。
這一折價券計劃將如何實行？每戶家庭最多可申請兩張四十美元的折價券，可上網申請，一月一日開始，網址為http://www.dtv2009.gov/，或撥打888-DTV-2009熱線電話。各郵局和公共圖書館也提供了打印好的英語、西班牙語及其它語言的申請表格。
自今年二月十八日起，美國政府將把收到的折價券申請以禮品卡(gift card)的寄發各地，消費者可在出售轉換盒的電器零售店中使用折價券，禮品卡有效期約為三個月。
目前為止，僅有Digital Stream，LG 電器和飛利浦公司生產的轉換盒得到NTIA的認可，但僅有LG和飛利浦推出實質產品。這些轉換盒的計劃價格在五十九至六十九美元之間。
第一代轉換盒的設計仍是陽春型，目前開發的轉換盒中沒有一個配置紅外線遙控器(IR Blaster)﹔這意味著如果轉換盒與有著接受傳統類比信號的VCR 或 DVD刻錄機一起使用時，必須手工調整頻道。
如何獲得四十美元折價券﹖
美聯社報導，NTIA說申請折價券的程序極為簡單，在網站http://www.dtv2009.gov/上填好家庭信息，然後按下「遞交」(submit)鍵。隨後美國政府將郵寄一份折價券，可用於購買十一家硬件生產商的轉換盒。目前這一dtv2009網站尚未提供哪裏、如何購買轉換盒及如何安裝的信息。
需要獲得折價券的人應儘快行動。首批的二千二百萬張折價券將分發給申請的用戶，其中包括了家中有一臺電視接收有線服務而其它電視僅靠天線接收的家庭。剩餘的折價券則將發給沒有訂購付款電視服務的家庭。這一計劃可在NTIA網站上查詢，網址為http://www.ntia.doc.gov。
獲得折價券的四種途徑：
.1．上網申請：http://www.dtv2009.gov。
.2．撥打熱線電話1-888-DTV-2009 (1-888-388-2009)，TTY 1-877-530-2634。
.3．把申請表格寄往P.O. Box 2000, Portland, OR 97208-2000。
.4．把申請表格傳真至1-877-DTV-4ME2 (1-877-388-4632)。
(http://www.dajiyuan.com)
