【大紀元10月5日訊】 近年翻拍及改編之風熾熱，早年有荷里活導演馬田史高斯看準香港劉偉強導演的《無間道》改拍成《無間道風雲》，此片更獲得最佳動作電影的獎項。今次陳木勝反過來翻拍《駁命來電》（Cellular），成續也相當不俗，以香港導演翻拍荷里活電影更是首創。
陳木勝以1990年的《天若有情》成功打響頭炮，其後拍過多部出色動作電影如《旺角的天空》和《衝鋒隊怒火街頭》等備受賞識，近年更被邀參與指導《我是誰》、《特警新人類》、《新警察故事》等，近作《三岔口》更讓郭富城稱帝也奠定了他在香港影壇地位。
《保持通話》故事由一個沒有來電顯示的電話開始，單親媽媽Grace（徐熙媛飾演）的弟弟涉及知道了一些黑幫秘密而被追殺，更而連累姐姐被抄家並遭綁架，匪徒還以Grace的女兒作要脅。另一邊廂，阿邦（古天樂飾）在趕往機場送別兒子出國途中，接獲一個匪夷所思的辣手求救電話，對方驚呼被追殺要求阿邦不要掛線；阿邦一直與對方保持通話，更捲入一段驚險之旅。
電影改編自荷里活B級製作，筆者沒有看過原作，但憑《保》片感受到原作故事應該不俗，否則也不會讓陳木勝有興趣翻拍，因為翻拍的壓力肯定會更大。但觀《保》片陳木勝的確交足功課，一場飛車追逐搶了不少分數；場面激烈，爆炸力強，古天樂親身上陣，很有真實感。在機場貨櫃站古天樂與劉燁於高台打鬥一幕也很有水準，動作場面方面夠刺激沒有冷場，只是故事有不少反駁之處，顧此失彼。
《保》最搶鏡的應是（大S）徐熙媛，全場表現出色，驚恐之情流露自然而不做作，看來此片有機會讓她爭奪影后寶座。古天樂表現雖是中規中矩，但筆者感到他已很用心去拍，尤其他與兒子的那份父子之情，十分感人。張家輝飾演一名幹探卻慘被降職為交通警，還要被前下屬（張兆輝）玩弄，故意增加戲味；王祖籃飾演的電訊公司職員很搞笑，完全港片味道；至於劉燁飾演的匪幫首領不夠辛辣，略嫌平凡。整體來說，演員落力，劇節緊張，動作有爆炸力，肯定比原片更吸引，更受香港觀眾歡迎。
筆者覺得《保》片優勝之處是以原聲製作，因很多港產片有外語演員參演時都慣用配音員代替，但今次大S與劉燁皆採用原聲，感覺更為合適。
《保持通話》發揮出導演的功力，讓陳木勝有更有大的發展空間，他也對準了香港人的口味，片中更加入了大量商業元素，賣座應該不俗。◇(http://www.dajiyuan.com)
