大紀元
首頁right arrow台灣right arrow文章正文

舒淇完成使命 靠雙眼不靠翻譯

2008-02-18 08:33 中港台時間|02-17 19:37 更新
0

【大紀元2月18日訊】(自由時報記者李光爵/台北—柏林連線報導)台灣金馬獎影后舒淇首次到柏林影展擔任評審,她笑說:「本來以為我會瘋掉,但看這麼多好片,覺得有種使命感,看得非常開心,最後都不聽翻譯,純粹看演員和導演的表現!」

舒淇說以前就常看法文片和意大利片,也都沒看字幕,但不會「鴨子聽雷」。她說:「這樣反而能更投入看演員的表演,不會為了專注看字幕而忽略掉很多東西。」

問及有沒有幫老朋友杜琪峰的「文雀」拉票?舒淇笑說:「評審討論過程不能公開,但當然比較了解杜導的作品。」舒淇昨日已搭機回香港,想趕緊開工,她說:「春天來囉,要開始工作了。還要回台灣收侯孝賢導演的紅包。」

但她也不曉得兩人將合作的「聶隱娘」何時才會拍攝,舒淇只能苦苦地等,預計今天抵達香港。


(http://www.dajiyuan.com)
標籤
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台

留言

  • 大紀元保留刪除惡意留言的權利,包括低俗、誤導或攻擊信仰等內容
本網站圖文內容歸大紀元所有, 任何單位及個人未經許可,不得擅自轉載使用。
Copyright© 2000 - 2026 The Epoch TimesAssociation Inc.All Rights Reserved.