【大紀元5月20日訊】北京五十幾名訪民星期一前往中華慈善總會為四川災區人民捐款，而7名上海訪民在北京到紅十字會捐款後被遣返上海，其中訪民張翠萍被拉到郊區關押。
據《自由亞洲》電台報導，星期一上午十點多，五十幾名北京訪民一起步行4公里到中華慈善總會為四川災區人民重建家園捐款六百多元，大批警察一路護送，沒有阻攔。下午，訪民周莉表示—
周莉：「今天大概十點多，一共有五十多人一起到位於西單的中華慈善總會，這一路上4公里，警察一站一站的相互交接，讓我意外的是，警察沒有攔我們，拿著步話機通報前邊的警察不要阻攔我們，而且還有警察握著訪民的手說：謝謝你們！還有很多警車也跟著，交完錢之後，我們回到市政府，一直等到2點28分參加默哀的儀式，我們會進一步看看災區需要什麼東西，然後準備捐一些對他們確實有幫助的東西。」
據瞭解，這些訪民大多數生活困苦，周莉說—
周莉：「有訪民的行為讓我很感動的，有兩個訪民，平時生活特別困難，他們連住的地方都沒有，就是拖著一個車，生活用品全在車裡，生活就是靠揀易拉罐、礦泉水瓶，捐來的錢都是幾毛最小的票，當時我就想，他們捐的這幾塊錢比開發商捐得上百萬還要珍貴，訪民說用這些錢給災區孩子蓋學校哪怕是一塊磚也高興。」
而據上星期五的消息報導，有7名上海訪民在北京為災區人民募捐後因為到天安門而被抓到馬家樓關押的情況，上海駐京辦人員把他們7人當天晚上押上通往上海的列車，星期六到達上海後為他們做了筆錄，直到下午才釋放了6人，而其中張翠萍1人被押往郊區關押。
譚蘭英星期一表示：「他們上午把我們關到上海救濟站裡，一定要把我們關到下午，飯也不給我們吃，後來下午兩點多他們來接我了，還有兩個是下午4點才接的，下午4點他們把張翠萍直接拉到青浦去了。」
張翠萍則表示，她被告知將被軟禁在清浦10天—
張翠萍：「要關在這裡10天，這裡的條件非常差，吃飯的地方蒼蠅非常多，以前都是社保來看著我，現在他們都回家了，現在服務員整天盯著我，一步也走不了。」
消息稱，當局關押張翠萍的理由估計是奧運火炬將在上海傳遞，而被關押的還有其它訪民，據海外博訊網站星期日說，訪民沈蘭珍、毛菊華在5月4號到北京上訪，7號被送到馬家樓，之後被押回上海下落不明，其家人在網上呼籲各界關注。
據了解，北京國務院星期日晚宣佈，從星期一開始一連3天為全國哀悼日，在此期間，暫停傳遞奧運火炬。而原計劃於本星期二，星期三在上海市舉行的奧運火炬傳遞活動將順延進行。
上海一位姓王的訪民表示，現在老百姓已經把注意力從奧運轉到了地震，他說—
王先生：「甚至連所有的體育場所都停止活動了，比如說游泳館今天、明天、後天都關門，老百姓對奧運已經不關心了，最近關心的就是地震的事。」(http://www.dajiyuan.com)
