【大紀元5月28日報導】（中央社記者吳素柔台北二十八日電）緯來綜合台明晚播出韓劇「黃金新娘」，有「韓版徐若瑄」之稱的李英雅飾演越南新娘，一堆越語、「越式韓語」台詞讓她傷透腦筋，直呼比大學聯考還難；此外，因赴越南實地拍攝，不但曬黑，還長了不少雀斑，讓她擔心白不回來。
李英雅在「黃金新娘」中飾演名叫「珍珠」的越南新娘，為了即將失明的母親，到韓國和素未謀面的男子結婚，想藉此找尋失聯多年的韓國父親，完成母親心願；由於她個性樂觀、開朗，讓原本有心理恐懼症的老公走出陰影。
「黃金新娘」開場背景在越南，製作單位特地赴越南拍攝，李英雅剛接到劇本時，原本打算放棄，因為自己完全不會講越南話，最後她克服心理障礙，跟家教老師學越語，但越語比韓國話更有高低音調差異，讓她大感吃力。
此外，越南當地人大多以摩托車當主要交通工具，對李英雅而言也是一大障礙，因為她騎車摔傷過，騎摩托車的戲，讓她覺得怕怕。在越南拍戲時，敬業的李英雅也不敢打電話回家，擔心會因想家而拍不下去，乾脆連電話都不打。
「黃金新娘」在韓國播出後，韓國觀眾對李英雅講越語的印象非常深刻，加上劇情是少見的外籍新娘故事，使得此劇一推出就受到好評。
留言