【大紀元7月17日報導】（中央社巴塞隆納十六日法新電）白俄羅斯國際球員荷勒布今天加盟西班牙巴塞隆納隊，他簽下四年合約，從英國兵工廠隊跳槽巴塞隆納，轉會費一千五百萬歐元，前兵工廠名將亨利將再度成為他的隊友。
巴塞隆納連續兩年沒有贏得任何獎杯，導致教練芮吉卡德遭撤職，並由瓜迪歐拉接替。巴塞隆納剛剛賣掉葡萄牙籍的德科和兩屆世界足球先生巴西的羅納汀荷。
荷勒布是巴塞隆納引進的第五名球員，其他還包括西班牙塞維雅的馬利籍球員凱達和三名後衛：英國曼徹斯特聯隊的西班牙球員畢奎、維拉瑞爾的烏拉圭籍球員卡塞斯及塞維雅的巴西籍球員艾維斯。
荷勒布於二零零五年以一千一百二十萬英鎊從德國斯圖加轉會到兵工廠。他在兵工廠出賽一百三十場，攻進十球。
荷勒布說：「我喜歡巴塞隆納。我和瓜迪歐拉談過話，我很高興他很重視我。我將盡最大能力，為球隊貢獻。」
