【大紀元8月19日報導】（中央社台北十九日電）中國平安保險公司曾向劉翔贈送一份保額達人民幣一億元的保單，在劉翔因傷退出奧運比賽後，人們紛紛猜測保單能否最終兌現。
「長江日報」報導，劉翔在北京奧運會男子110公尺跨欄比賽中因傷退出比賽。在此之前，中國平安曾向劉翔贈送了一份保額達一億元的人身意外險保單。一時間，人們猜測這筆保單能否最終兌現。
報導表示，中國平安湖北分公司有關人士表示，不清楚事情具體進展，不便置評。這名人士並表示，不清楚保單具體內容，劉翔昨日是否的確發生腿傷，其腿傷是否屬於保單認可的意外傷害，這些情況都沒有詳細的披露，因此無法妄斷保單賠付結果。
報導引述中國平安新聞發言人盛瑞生的話表示，由於跟劉翔簽訂的是人身意外險，只有在發生意外時才能進行賠償，目前情況還不明朗，具體是否需要賠償還不好表態。
據報導，為運動員特殊身體部位投保的做法，在外國比比皆是。英國足球名將貝克漢的右腿，德國賽車高手舒馬赫的手臂都有自己的保險。
報導表示，與外國各種稀奇古怪的身體部位保險不同，中國創新型險種都需向中國保監會報批，而目前這種審批獲得通過的難度往往很大。作為變通，2007年10月29日，中國平安在邀請劉翔擔任公益大使的儀式上，以「表達祝福」和贈送意外傷害保險的形式，為劉翔雙腿投保一億元，保險期限從2007年10月至2008年10月，為時1年。
報導指出，據某海外保險公司估價，劉翔雙腿實際價值達1350萬美元。不久前，劉翔因為大腿後群肌肉不適，缺席紐約大獎賽；當時，根據平安公司意外險合同的條款，這種情況被認定「屬於條款之外」。
