【大紀元8月23日訊】對我來說，北京奧運會不僅是一場作秀，還是我的家事，與我的想像出入很大。
我是意大利人，不過我已經在中國住了大約20年了。我的太太是中國人，很愛國，我的兩個女兒在中國長大。她們小的時候，她們就知道自己有一半血統是意大利人。
最近，北京一位的士司機問我的小女兒瑪麗亞，「意大利在意大利語中怎麼講﹖」她用中文小聲問我，「爸爸，我應該怎麼說﹖」
所以您可以想像在奧運之前我的思想狀態是怎樣的，我原以為我們都應該很愛國，就是說，支持中國。
北京奧運會開始前，我媽媽說她希望中國能獲得最多獎牌時，我太太羅艷(音)看了我一下，好像認為媽媽說錯了一樣，然後回應道，「我希望中國第二，美國第一。」
我太太並不孤立，在中國有相當一部份人希望美國能名列榜首。
是的，我知道中國雄心勃勃地希望超越美國，中國在舉重和划船等在中國冷門的運動上投入了大量金錢，一心想讓世界知道，中國已經成為了一個偉大、可靠的大國。
但在這一切的背後存在著這樣一個事實：在全球所有國家當中，中國和中國人最在意的只有美國。
中國人支持美國隊部份原因在於務實的考量。中國運動員沒有美國運動員那麼強壯，在一場公平的競爭中，美國隊應該會贏。另一個較隱諱的原因可能與中國是東道主有關。如果中國拿了第一，看上去好像中國在賣弄本事。還有一個原因可能是運動代表著一個國家的經濟和政治實力。中國知道至少現在還無法挑戰美國的霸權。
我在中科院的一位朋友說：「現在時機未到。如果現在中國位列榜首，會顯得太野心勃勃、太不真實了。許多人，甚至包括領導人都這樣想。」
但在我看來，中國人的這種態度有一種更深層次、更難解釋的東西在裡面。中國不少人的確仰慕美國。雖然他們不想承認，他們在為自己五千年的文化歷史自豪的同時，也確實在羨慕著美國。
就拿我家來說吧，我算是一個西方人，但我太太這個愛國的中國人就很親美。當我的大女兒尼南(音)決定在大學主修電影後，我表示支持，並開始籌劃讓她到中央電影學院或意大利的學校學習，因為意大利的電影行業也很好，畢竟我們意大利曾出現過迪諾德‧勞倫提斯及索菲亞‧羅蘭。
但我太太說不，「不行，她應該去美國，因為那裏有最好的學府。」我不知道美國的家庭會怎樣，不過在中國北京，夫婦間出現分歧，尤其是涉及到子女的問題時，先生是沒可能說贏的。所以我的大女兒還是去了紐約大學。她今年畢業了。但她想回家嗎？她想去意大利嗎？顯然不會。
我傷透了心，但我太太倒很放心，她認為，女兒在紐約，沒事的。
我跟另外一位中國朋友談及此事。他是一個成功商人，也很愛國，雖然剛剛改了個英文名字叫佐治。我覺得他會支持我的。當我說起大女兒的問題時，他說：「美國？如果可以的話，應該在那裏生活一段時間啊，尤其是在你年輕的時候。」
在他身上我找不到歐洲那種流行的自命不凡的反美情緒，或者意大利人所流行的一句話，「我們生活在更好的地方。」我的朋友佐治也承認，美國有自己的問題，美國人不知道中國的變化，美國食物很糟糕，但在中國人心中，美國仍然有著它的地位。
沒有其它國家讓人這麼著迷及愛慕。甚至在最差的時期，如美國在1999年炸了貝爾格萊德的中領館後，成千上萬的中國人到在北京的美國領事館扔石頭及顏料。一位中國朋友說，「這就好像戀人的背叛，他們很生氣，但如果第二天美國給他們發籤證，他們又會排起長隊，排在隊首的可能就是今天那些來遊行的人。」
為什麼會這樣﹖為什麼中國人為游泳健兒邁克‧菲爾普斯或籃球明星科比‧布萊恩特拚命歡呼﹖為什麼中國政府選擇在美國打職業賽的姚明來作中國奧運隊伍的旗手？這樣的事情在親美的意大利會惹來非議，全國醜聞。但共產中國卻這樣做了，中共領導人胡錦濤坐在鳥巢內觀看時甚至在鼓掌。
許多中共最高領導人將自己的子女送到美國接受教育，而不是歐洲或日本。胡錦濤的兒子在美國結婚，鄧小平對於自己有一個美國籍外孫感到很自豪。
對很多中國人來說，儘管中國現在持有巨額的美國債券，美國仍然是中國的黃金標准。中國希望自己也能變成美國那樣：富有、強大及民主。令中國富強的全球化現像在這 裡不是一個模糊的概念，它有一個名字，叫「美國」。沒有美國，就沒有全球一體化，中國就沒有那麼多財富。中國人對此心存感激。
然而，中美之間仍然存在著實實在在的文化差異。
在丹佛居住的中國出生的工程師王林(音)講了他的故事。「有一日，我的鄰居問我借車，因為他的壞了。我們中國人很重視鄰里關係，所以我就借給了他。這樣的事情發生了好幾回。有一天，我有需要，就向他借車。誰知道他一口拒絕。我當然很生氣了。我都借給他好幾次了，他竟然一次都不肯借給我﹖他倒是很平靜，跟我說，『你想借車給我，但你不需要非這樣做不可，所以我不欠你任何東西。』我沮喪極了。」
後來一個中國哲學家告訴王林，他跟他的鄰居都沒錯，這是文化差異帶來的誤解。王林說，「這就是問題所在，我們怎樣才能消除這種差異，下次我還要不要借給他車﹖他會為此感激我嗎﹖」
這位哲學家回答，「上帝才知道」。可能上帝才知道美國人會不會因為中國人在奧運中對他們的支持而心存感激，但肯定他們不會視而不見。
註：佛朗西思科‧西西是意大利前外交官、意大利報紙La Stampa首席駐華通訊員。(http://www.dajiyuan.com)
