【大紀元9月10日訊】（大紀元記者李曉宇編譯報導）澳洲總理陸克文加入副總理傑拉德及財長斯萬的行列，表示如果他自己依靠每2週僅546.8澳元的養老金也很難維持生計，不過仍然無視眾多壓力而排除今年上調養老金的可能性。
「我同意斯萬和傑拉德所說的現在靠一個人的養老金，幾乎不可能維持生計。」陸克文說，「靠一個人的養老金生活非常、非常難，這就是為什麼我們承諾改革」。但陸克文表示，在明年二月份最後完成對養老金和護理人員的工資支付的審查之前，聯邦政府不會考慮上調養老金。
據澳新社報導，陸克文是在昆省籍工黨議員瑞古斯(Brett Raguse)評論:靠養老金生活的人們需要緊急幫助之後發表這些意見的。「我想我們可能不得不給予這一群真切感受（生存）壓力的人們特別的關注」，瑞古斯告訴ABC電臺。
稍後瑞古斯附和總理之說，表示他並沒有呼籲立刻給予靠養老金生活的人們額外的付款，並且支援政府的審查程式。「我的評論是人們正感受到壓力。這個國家的每個人都知道他們正感受到壓力，作為政府我們也在採取措施」，他告訴記者。
澳大利亞老年協會的執行長邁克奧尼爾(Michael O’Neil)說，老人們對政府的做法感到越來越沮喪。「陸克文坦承靠一個人的養老金他也無法生存，正如他的副手和財長所說的一樣」；他說，「他們現在所做的只是高高在上的凝視老年人，無視他們的困境，使得他們不得不承受自己無法承受的壓力。如果他們被迫靠這些數額的養老金生存的話，必定提出一個更好的主意」。
聯邦反對黨要求政府在年底前給老年人提供一次性的補貼以幫助他們走出困境。奧尼爾簽署了這一呼籲，希望每週增加30澳元的津貼。「需要一些短期的紓困，重點幫助依靠單方養老金生活的人們，那是最無助的群體。澳洲的老年人只是求一個公平的，相對於他們的年齡和對這個國家做出的貢獻來說非常合適的待遇。而目前依靠養老金生活的人們被迫失去他們的尊嚴」。
澳洲綠黨也認同每週增加30澳元的說詞，並表示政府支付得起。「已經認識到老人們處在部長們自己也認為難以生存的困境中，然後又說他們還要等待9個月，這是不近人情的」，綠黨領袖布朗說。
9月20日通膨調整後，單人養老金會漲到每兩週560澳元。任何進一步的上調可能要等到2009-10年的預算之後，即明年7月份才會生效。
(http://www.dajiyuan.com)
