【大紀元1月5日報導】（中央社倫敦4日法新電）英格蘭超級足球聯賽曼徹斯特聯隊（Manchester United）和聯盟同屬四強之一的艾斯頓維拉（Aston Villa），今天雙雙順利晉級足總盃（FA Cup）第四輪比賽。
曼聯和艾斯頓維拉分別擊敗另一聯盟的對手南安普敦隊（Southampton）和吉令厄姆隊（Gillingham） 。
英超、歐洲和世界三料冠軍曼聯隊今天成功避免了重蹈1976年的覆轍。1976年足總盃決賽，曼聯意外被南安普敦擊敗。曼聯隊今天是以3比0獲勝。
曼聯教頭經理佛格森（Alex Ferguson）爵士在談到球隊今天的表現時說：「我認為還好。」
他說：「他們（南安普敦隊）很年輕，所以你們會預期我們將獲勝，但我們其實可以贏得更輕鬆。」 今天在聖瑪利亞體育場（St. Mary’s Stadium）舉行的比賽中，曼聯隊和次級聯賽冠軍聯盟的南安普隊塵戰了將近一個小時，南安普敦大半場只有十名球員。曼聯隊在老特拉福特球場（Old Trafford）第四輪比賽中將面對托登罕隊（Tottenham Hotspur）。
艾斯頓維拉隊今天在與第二級聯盟吉令厄姆隊的比賽中以2比1勝出，兩球都是密爾納（James Milner) 踢入，剛好可以作為密爾納今天23歲的生日禮物。艾斯頓維拉隊在未來三週內將與柴爾登漢鎮隊（CheltenhamTown）和多恩卡斯特羅弗斯隊（Doncaster Rovers）的勝隊在第四輪比賽中相遇。
