【大紀元10月31日訊】〔特派自由時報記者林三豐／美國紐約報導〕洋基總教練吉拉迪賽前還信誓旦旦表示，對牛棚的信心沒有動搖，結果證明似乎並不是這麼一回事，昨天再度在8局就派出李維拉，對張伯倫與休斯喪失信心已表露無遺。
休斯在季後賽投到失去信心下，世界大賽首戰上場中繼，又連投2次保送，被換下場時走進休息區，幾度對著主審激動大吼，表達對其好球帶的不滿，吉拉迪還為休斯說項：「球員都有情緒，他只是太在意比賽勝負。」面對媒體詢問第8局敢不敢再派休斯，吉拉迪也篤定地說：「是的，我會！」
不過說是一回事，做又是另一回事，昨天洋基取得2分領先後，8局上球場就響起「睡魔來臨」的前奏，代表李維拉提前上班，儘管洋基球迷聽得大樂，但連同美聯冠軍封王戰在內，已是吉拉迪近3戰第2次讓李維拉負責2局。
吉拉迪說：「從我還是球員時期，李維拉當時是洋基的佈局投手，就偶爾負擔2局以上的工作量，也勝任愉快，例行賽我們不這麼做，只是希望讓他能應付整個球季，我想經過1天休息後，李維拉下一戰還可以上場。」但吉拉迪沒有說出口的，恐怕是他已對休斯和張伯倫缺乏信心。
(http://www.dajiyuan.com)
