【大紀元10月8日報導】（中央社台北8日綜合報導）德國女作家慕勒（HertaMueller）今天摘下諾貝爾文學獎桂冠，出生於羅馬尼亞的她創作許多關於被剝奪者的小說，並且為言論自由奮鬥不懈。
負責頒發諾貝爾文學獎的瑞典學院（SwedishAcademy），對慕勒描述「被剝奪的景況」表示推崇，諾貝爾文學獎得主可獲獎金1000萬克朗（140萬美元）。
慕勒的母親曾被送到蘇維埃勞動營5年，慕勒自己則在拒絕當告密者後，受到羅馬尼亞秘密警察騷擾，促使她在1982年推出第一部短篇小說集。
短篇小說集以「低地」（Niederungen or Nadirs）為名，敘述在羅馬尼亞德語小村的艱困生活，這部小說集很快引起羅國共黨政府注意，嚴予刪審。
未經刪審的完整版本，1984年偷偷送到德國出版，引起讀者熱烈迴響。慕勒的小說「壓迫的探戈」（Oppressive Tango）在此後於羅馬尼亞發表，但她最後因批評羅國獨裁者希奧塞古（Nicolae Ceausescu）執政和令人畏懼的秘密警察「Securitate」，導致著作在自己的祖國遭到查禁。
瑞典學院表示：「羅馬尼亞國家媒體對這些文學作品非常嚴厲批判，但在羅馬尼亞之外，德國媒體以非常肯定的態度接受這些著作。」
慕勒是連續第3位獲得諾貝爾文學獎的歐洲人，也是歷年第10位獲獎的德國人。在慕勒之前獲獎的兩位德國作家是1999年的葛拉斯（Guenter Grass）和1972年的鮑爾（Heinrich Boll）。
瑞典學院常務秘書英格朗（Peter Englund）說：「我認為慕勒的文章中有股驚人的力量，她擁有非常、非常獨特的文風。你只要讀半頁，就立刻知道這是慕勒寫的。」
他指出，「她同時有些東西要述說，部分來自她身為羅馬尼亞受迫害的異議份子背景，另外也因為她自己的背景：祖國的異數、政治當局的異數，甚至是自家的異數。」
慕勒在共產體制於東歐各地逐步垮台之際，與丈夫於1987年移居德國，2年後羅馬尼亞獨裁者希奧塞古遭人民推翻。
慕勒的作品多以德語書寫，但有部分作品被譯為英文、法文、西班牙文，包括「護照」（The Passport）、「風中綠李」（The Land of Green Plums）、「單腳行者」（Traveling on One Leg）和「約定」（TheAppointment）。
慕勒是第12位獲得諾貝爾文學獎的女性，近期的女性得主包括2004年奧地利的傑利尼克（ElfriedeJelinek）和2007年英國的萊辛（Doris Lessing）。（譯者：中央社蔡和穎）
