【大紀元12月24日報導】（中央社23日路透電）美國健保改革辯論不乏一些只有議員、說客熟悉，但市井小民無法理解的詞彙。以下是這方面的字詞總覽。
●年齡評等（Age rating）：這指的是長者與年輕投保人的保費比例。美國退休者協會（AARP）支持的眾議院法案把比例定為2比1，也就是說業者向年長投保人收取的費用，可以是年輕投保人的兩倍。參議院法案的比例則是3比1。AARP傾向所有年紀的投保人繳相同的保費。
●弄彎成本線（Bending the cost curve）：美國健保支出漲幅遠高於一般通貨膨脹率。議員不指望真的能夠降低醫療支出。他們最大的希望是讓健保支出漲勢變慢，也就是所謂的「弄彎成本線」。
● 凱迪拉克醫療保健計畫（Cadillac health plans）：指的是所費不貲的保險。買這類保險的投保人就診，不用再自掏腰包付費，要不然就是自費部分很低。參院法案呼籲針對這類保險課徵稅收，民主黨重要支持者，也就是各大工會都表示強烈反對。
●甜甜圈缺口（Doughnut hole）：指的是公營聯邦醫療保險（Medicare）處方藥不給付的部分。不給付的金額多寡每年都不同。在2009年，藥費一旦滿2700美元，受益人之後購買處方藥就必須自掏腰包，比例達100% ，但自行購買的處方藥支出達4350美元後，Medicare會再度予以補助。美國立法機構開始考慮縮小這個不給付的金額。
●交易所（Exchange）：參眾兩院的法案都包括創立名為交易所的新市場，無特定僱主的個人與小型企業可在此選購保險。
●公營保險選項（Public Option）：這是全新的公營健保計畫，可與民營保險公司競爭，並透過上述的交易所提供健保。
●可選擇加入（Opt-in）：公營保險選項的另一種版本，允許各州決定是否加入公營保險。參議院溫和派民主黨員偏好這個版本，然而自由派人士擔心，這種版本的公營保險選項可能無法與其他種民營保險競爭。
●可選擇退出（Opt-out）：公營保險選項的另一種版本，允許各州選擇退出公營保險計畫。支持和批評兩方人士都認為，各州要退出公營保險將十分困難。參院的健保改革法案採用這個版本。
● 單一付款人（Single Payer）：也就是政府徵收稅款來支付公民與合法居民健保費用的制度。許多自由派人士都支持單一付款人制度，但是參院辯論的時候不會討論，主要是因為如果這麼做，共和黨人原本就批評健保改革法案接管健保制度是社會主義的行為，納入討論可能讓共和黨批評得更厲害，且過不了國會這一關。（譯者：中央社蔡佳敏）
