王朔小說《過把癮就死》先後被趙寶剛和張元翻拍成電視劇《過把癮》和電影《我愛你》。這回，這部小說第三度改編成影視劇。昨日，電視劇《再過把癮》在北京開機。有趣的是，在《我愛你》中扮演女一號的徐靜蕾這次成了監製。在現場，老徐大誇王朔了不起：「他的小說翻拍十遍也不算多！」和老徐態度相反，將執導《再過把癮》的導演葉京狂轟兩部前作，一邊大罵《我愛你》是大爛片，一邊炮轟《過把癮》能紅是觀眾品位低，「我感覺自己是最合適翻拍王朔小說的人」。
葉京狂貶：「《過把癮》能紅是觀眾沒品位」
當年的《過把癮》由趙寶剛執導，一舉捧紅了王志文、江珊、劉蓓等人。對於《過把癮》，葉京說：「王朔就不認可這部戲，他找我翻拍時就說，誰都不相信了，別人拍的都是狗屎！這只是個小製作，拍得早罷了。那時觀眾欣賞水平還停留在低級階段，所以它才能火。」接著，葉京又炮轟起《我愛你》：「拍得多爛啊，亂七八糟的！我看了十分鐘就想吐！」他還暗諷張元，「中國只要是個人就能當導演，過兩年我也當地下導演去！」
葉京甚至稱，原本片方找了趙寶剛再次翻拍，趙寶剛也定下了演員。「片方一看演員名單，發現都演過《與青春有關的日子》，所以乾脆就找我換掉了趙寶剛。我手頭本來有其他事，為了王朔，我就把它推後。」葉京透露，《再過把癮》只保留了小說裡主人翁的名字，劇情基本屬於原創：「內容徹底洗牌了，故事發生在2000年。我想換片名，但片方買了王朔的版權，只好保留。」
老徐猛誇：「王朔的小說翻拍十遍都不算多」
首次當監製，徐靜蕾謙稱只是掛了個名，因為沒人能干預得了脾氣很直的葉京，「我是服務人員，導演讓我來就來，讓我走就得走。」現場，有記者提出《過把癮就死》第三度改編成影視劇，會不會讓人生倦？徐靜蕾聽聞大笑，並逮住機會誇起王朔來：「只能說王朔是個非常了不起的作家！他的小說翻拍兩三遍太少了，翻拍十遍也不算多！」而對葉京批評《我愛你》，徐靜蕾也藉機讚王朔：「上次能演，這次能監製王朔的作品，相當榮幸。」
對於前段時間自爆擇偶的五大標準，徐靜蕾回應說，「其實找對象並不需要什麼標準，重點是要看有沒有化學反應。這個問題，我每次回答都不一樣。」徐靜蕾還透露，她執導及主演的《杜拉拉升職記》將於7月開拍。
秦海璐稱江珊版杜梅已過時
《過把癮就死》的靈魂人物「杜梅」，之前就有江珊和徐靜蕾兩個版本，此次「杜梅」是由秦海璐扮演。現場，秦海璐連稱沒看過之前的版本：「3部戲完全沒有可比性，就像翻拍《上海灘》，造型、人物性格都會有改變。江珊版的『杜梅』放在80年代很可愛，但放到現在肯定不會受歡迎！」
來源:紅網-瀟湘晨報 作者:林樹京 侯檢 選稿:實習生 葉珊珊
