【大紀元4月18日訊】（自由時報編譯陳柏誠特譯 )聯準會主席柏南克看到綠芽（green shoots )效應，奧巴馬總統看到希望的微光（glimmers of hope )，美股走勢更是一馬當先，使得經濟衰退聽起來似乎已撥雲見日？但諾貝爾經濟學獎得主克魯曼表示，對於未來經濟走向仍必須謹慎有四個理由。
一、情況仍在惡化。工業生產剛創十年新低，新屋開工依舊非常疲弱，法拍案件再度攀高；頂多只能說，已經有一些零星徵兆顯示惡化速度放慢，沒像過去一樣快速墜落。
二、部分好消息說服力不足。近來最正面的一個消息出自銀行，因為發布意外良好的獲利，但部分獲利報告看來有些好笑。例如富國銀行宣布史上最好的一季獲利，但銀行發布的獲利數據往往並非牢不可破，有些分析師對其財測有相當大疑慮，對其作帳方式同樣深表懷疑。
三、可能還會出現更多下跌情況。即使在大蕭條時期，事情也不是一下子就全都栽下去，特別是金融市場大跌沉寂一年多後，大西洋兩岸才驚傳一連串銀行倒閉；加上各國試圖維護正在消失的黃金標準，作出一些災難性的政策改變，讓全球經濟再跌落懸崖。
四、即使最糟的情況已結束，經濟衰退的情況也還沒結束。以2001年衰退持續八個月，但失業率持續一年半，及一九九○到九一年衰退的經驗，我們有充分理由相信這次會重演，如果失業率繼續飆高到2010年，也不用感到訝異。
歷史顯示，面對嚴重經濟衰退時，最嚴重的一個政策危險就是「太早展現樂觀」。羅斯福總統回應復甦徵兆的方式，是將大蕭條年代的臨時性政府機構ＷＰＡ（Works Progress Administration )規模縮減一半，並且調高賦稅，大蕭條馬上全力復甦；日本在其失落十年的中途鬆懈努力，隨之而來的是十年經濟不景氣。
奧巴馬政府的經濟學家當然了解這些，他們要大家堅持到底，說得振振有辭，但真正的危險，就是關於綠芽和微光之說，將造成一種「危險的自滿」。（編譯陳柏誠特譯 )
留言