【大紀元4月4日報導】（中央社紐約3日綜合外電報導）美國紐約州警方今天表示，一名傳為越南裔的槍手闖進紐約州賓安頓鎮（Binghamton）的移民服務中心大開殺戒後疑已自盡，包括犯案槍手共有14人喪命，另有四人傷勢嚴重。
這宗慘劇發生在紐約市西北方約217公里的賓安頓鎮，犯案槍手於午前進入美國公民協會（AmericanCivic Association）用作移民服務中心的建築，隨即開槍濫殺，並挾持人質與警方對峙數小時。
有報導說，行凶槍手是越南裔，但尚未獲證實。據一位執法官員透露，疑似槍手所攜身分證件顯示他的年齡是42歲，姓名是Jiverly Voong，來自附近的紐約州詹森市（Johnson City）。不過，官員說，這個名字是這名男子以往使用的化名。
警方未提及犯案動機。而選區包含賓安頓的紐約州聯邦眾議員赫英齊（Maurice Hinchey）表示，槍手最近才遭詹森市的IBM公司資遣。
紐約州長派特森（David Paterson）表示，槍手「殺了12或13人，情況很可怕」。這名槍手在犯案過程中也曾挾持20至40名人質。
賓安頓警察局長吉庫斯基（Joseph Zikuski）說，「此案顯然是預謀犯案」，槍手以自己的汽車擋住後門出口，「確保沒人能逃走」，發生槍擊案的「建築物內證實有14人喪生」，而他「有很好的理由相信槍手也在現場的死者之中」。
不過，他又說，關於凶手是否也陳屍建築物裡，「我們並無百分之百把握」。
吉庫斯基表示：「我們安全救出37人。我們救出的人之中有四位傷者，他們全都列為重傷。」
他說，撥出求救電話的是首位遭槍手槍擊的女子。她是移民服務中心的接待員，在腹部中槍後裝死，然後趁機逃出。
吉庫斯基說：「槍手單獨進入建築物，立即對她和另一位接待員開槍。不幸的是另一位接待員已過世。槍手接著走進另一個房間，射殺幾個人。」
他表示，警方在現場找到兩把手槍。（譯者：林治平）
