【大紀元5月23日訊】（大紀元記者茱麗婭編譯報導）澳洲礦業理事會在22日公佈的一份調研報告中表示，政府的溫室氣體排放交易計劃在2010年之前將導致削減2.3萬個礦業職位，其中有一半在昆省。
理事會會長乎克（Mitchell Hooke）認為政府提出的排放交易計劃與全球減少排放量的努力、其他國際排放交易計劃以及減少廢氣排放的技術發展等完全不同步。他說：「該計劃將使澳洲礦產出口商承擔世界上最高的排污成本。我們同意政府減少排放量的承諾，但這一計劃顯示出根本性缺陷，即在澳洲礦產出口商承擔世界上最高的排污成本的同時，減少了就業機會，而且沒有實質性減少全球溫室氣體的水平。」他表示溫室氣體交易計劃雖然最近有所變動，包括延遲一年執行，但這不會修復其根本的缺陷。他說：「這個報告的根本信息是，目前設計的排放交易計劃將導致澳洲的礦產出口機會被拱讓給其他國際競爭者。」
這份研究報告是由概唸經濟學（Concept Economics）的經濟顧問小組所作，並在澳大利亞前農業和經濟資源部執行主任費希爾博士（Brian Fisher）的指導下完成的，該計劃不會影響到石油和天然氣工業。
調研報告指出，根據目前排放交易計劃，2020年之前將裁減23510個職位，其中昆省11440個，紐省4260個，西澳3410個，南澳1990個，塔省1050個，維省1210個和北部行政區150個；到2030年裁減職位將增至共計66480個，昆省34090個，紐省14600個，西澳5750個，南澳3150個，塔省2520個，維省5830個和北部行政區540個。從長遠來看，大多數削減的職位來自冶煉和精煉部門，2020年之前將減少8570個，2030年之前將減少33670；其次是煤炭行業，2020年之前將減少9040個，2030年前將減少15610個。
但乎克說只要對該計劃稍加修改，就能達到限制溫室氣體排放的目的，而且不會衝擊就業機會。他說這應該包括分階段實現排放交易計劃的辦法，可以隨著時間增加拍賣的溫室氣體排放許可證的數量。他說：「這樣一個簡單的改變會帶來良好的效果，既對環境有利也可挽救數以千計的就業機會。世界各地已在採取分階段實施計劃的辦法，而澳洲卻將此排除在外，令人費解。」
(http://www.dajiyuan.com)
