【大紀元6月6日訊】（大紀元記者黃怡安綜合編譯）英國就業與養老金大臣柏尼爾（James Purnell）6月4日突然宣布請辭，成為內閣第3位公開辭職的閣員，柏尼爾同時呼籲首相布朗以工黨前途為重，退位下台，加深了布朗面臨的逼退壓力。
柏尼爾是3天以來，繼內政部長史密斯（Jacqui Smith）、地方政府與族群事務部長布萊爾絲（Hazel Blears）請辭後，第三個辭職的布朗內閣官員。此外，約75名工黨籍國會議員也發起聯署，就要求布朗辭卸黨魁和首相職務一事。
另一方面，英國4日舉行地方選舉，根據5日清晨揭曉的結果，保守黨和自由民主黨接收了工黨在地方議會中原有的席次，使得布朗的領導權更顯得岌岌可危。
英國首相幕僚表示，由於有3名內閣部長請辭，加上執政黨在地方選舉中表現不佳，首相布朗預定在5日進行內閣改組。
內部直接挑戰
柏尼爾在刊登於報紙的陳情書中說，他是為了工黨的利益而說出自己心中的話，儘管這樣做很難。
柏尼爾在聲稱自己並不覬覦首相職務，他說說：「我認為，你如繼續當政將會使保守黨獲勝具有更大而不是更小的可能性。那對於國家來說將是一場災難。」
他還說：「因此，我呼籲你讓出首相的位置，好讓我們的黨有更大的獲勝可能。我辭職也正是出於這一考慮。」
柏尼爾是第一個站出來向布朗提出直接挑戰的內閣成員。柏尼爾的辭職向其他工黨成員傳遞了一個信號：就布朗的領導地位做出自己的選擇。
黨內反應
與此同時，其他內閣成員紛紛表態支持布朗。
國防大臣霍頓說：「雖然柏尼爾是他的朋友，但柏尼爾做出了一個錯誤的決定。他堅信布朗是領導工黨和英國的正確人選。」
北愛事務大臣伍德沃德也對柏尼爾的做法表示失望，並表示全力支持布朗。
一位接近司法大臣斯特勞的消息人士表示，斯特勞對柏尼爾的做法感到吃驚與悲哀，並繼續堅決支持布朗。
而去年曾被認作是布朗挑戰者的外相米利班德也表示不會辭職， 並聲稱不贊成柏尼爾的做法。
但工黨資深議員希爾曼表示，他認為所有的工黨議員應當對布朗進行一次信任投票。這並不僅僅是幾個人的事，許多人都對目前的形勢極為不滿。
(http://www.dajiyuan.com)
