【大紀元7月21日報導】（中央社台北21日綜合外電報導）美國聯準會 (Fed)主席柏南奇 (Ben S. Bernanke)表示，在重新啟動放款政策一段可能的較長時期以後，聯準會「自信」有能力遏止通貨膨脹。
聯準會主席柏南奇投書「華爾街日報」（WSJ)表示，「一旦經濟前景要求我們這麼做」，聯準會將動用一連串工具，緊縮貨幣政策。
柏南奇擘畫5種方案，指聯準會有能力防杜銀行創記錄的頭寸不致引發貨幣供給和通膨的激增。官員將以聯準會的銀行存款利率作為主要工具，並輔以其他工具，包括附賣回協議和定存等。
柏南奇今天將在國會進行半年一次的貨幣政策報告。他在昨天下午刊出的這篇投書中暗示，他將尋求讓投資人感到安心，讓他們相信聯準會在經濟復甦之際有能力控制物價。
東京匯豐證券 (HSBC Securities Japan Ltd.)首席經濟師白石清治 (Seiji Shiraishi)指出，柏南奇透過早期溝通，為市場打預防針。他們能否做到將視景氣循環復甦力道以及銀行體質而定。(譯者：中央社劉淑琴)
