北韓:南韓使用韓語中外來語氾濫

人氣 21
標籤:

【大紀元7月26日報導】(中央社記者姜遠珍首爾26日專電)北韓「統一新報」指出,民族語言發展的最大障礙是外來語等雜亂語言的滲透,北韓透過正確的語言政策和保存民族語的奮鬥,摒棄了雜亂語言,徹底清理了外來語。

「聯合新聞通訊社」今天引述這項報導指出,北韓聲稱,就目前在朝鮮半島上使用的韓語之形式而言,呈現出「平壤話純潔、首爾話雜亂」的現象。

統一新報批評南韓話裡的外來語和各種雜亂語言氾濫,使得原本溫柔動聽的民族語言的純潔性逐漸喪失,南韓人說話時混用英語、日語等各國詞彙,出版物和廣告裡也充斥著外來語,甚至連詞典裡都找不到的資訊語言。

統一新報認為,從這一角度上來說,北韓的「標準文化語」平壤話,以最高水準體現了民族語言的優秀特點,是從文化方面精煉出的朝鮮民族語言典範。

相關新聞
孟昭文要求州議會設韓語翻譯
公益專員推廣移民福利指南
李威遇宋慧喬 韓語不輪轉好悶
製造大韓客機爆炸案朝鮮美女特務
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論