被真理喚醒的心(60)

一小時後，一個穿便服的男人走進後院，突然指著我說：「哈！這是個老革命！我認識她！」

這人是廣州來的公安，上次我被抓時他曾來北京的派出所把我帶走。

我們四人馬上被警察強行帶出後院、推進一輛車，雖然那人不認識我的三位同修。

車一開進廣東省駐京辦事處的院子，一幫平頭、穿便服的男人就從辦公樓裡走出來，眼神兇惡的看著我們。他們不表明他們的身份，他們看起來像打手。

他們逼我們一人照一張相，一張二十元。我們拒絕。他們馬上動手打我們一位同修。

這時我突然拚命向大門跑去！門衛還沒反應過來我就已經跑出大門、跑到了街上！我聽見後面拚命追趕我的腳步聲！我拚命跑！

他們突然趕上我、在街上按住我一陣拳打腳踢後將我強行帶回了辦事處。（待續）

(英文對照)

An hour later, a man in plain clothes stepped in the backyard, suddenly pointed at me and exclaimed excitedly, “This is a veteran Falun Gong! I know her!”

He was a public security man from Guangzhou, whom I had met when I was arrested last time.

The four of us were taken out of the backyard forcefully and shoved into a car right away, although the man didn’t know the three fellow practitioners.

As soon as the car ran into the yard of the Guangdong Provincial Government Representative Office in Beijing, a gang of men wearing short haircut and plain clothes rushed out from an office building and glared at us with fiendish-looking eyes. They didn’t declare their identity. They looked like hired ruffians.

They forced each of us to take a photo and charged as expensive as twenty Yuan for one photo. We refused. They instantly started beating one of my fellow practitioners.

At this instant I suddenly dashed towards the gate with all my might! Before the doorkeeper reacted I had dashed out the gate and onto the street! I heard the footsteps chasing behind me! I dashed as fast as my legs could carry!

They suddenly caught up with me, beat me on the street and forcefully took me back to the representative office.

(http://www.dajiyuan.com)