【大紀元7月9日訊】（大紀元記者李小旭、畢儒宗編譯）副總統拜登週三正式宣佈三家美國醫院協會星期二與白宮官員及參議院財政委員會的領袖達成的協議，未來10年內，醫院貢獻高達1,550億美元的健保基金，提供目前沒有保險的4,700萬美國民眾醫療保險。
美國醫院協會、美國醫院聯合會及天主教健康協會週二與政府達成的協議是近一個月來的第二個類似協議，製藥業在六月底也與政府達成協議，在未來10年內提供800億美元的處方藥折扣，以協助奧巴馬總統推動的全民醫療保險計劃。白宮方面透過這些與利益團體的協議，來降低他們對全民健保計劃的抵制。
據兩位業內人士透露，大部份的折扣——約1,000億美元，將通過聯邦老人醫療保險（Medicare）及聯邦窮人醫療保險（Medicaid）降低支付給醫院的醫療費用來達成。另外，由於醫院治療的未投保患者將逐漸減少，預計將可省下約400億美元。
醫院方面的代表表示，他們得到的保證是，如果最終的立法包括一個由政府贊助的新的保險計劃，這個新的保險計劃支付給醫院的醫療費用不會是目前的Medicare及Medicaid保險計劃所支付的低費率。醫院長久以來認為Medicare及Medicaid支付的醫療費過低，難以涵蓋提供醫療服務的成本。
據一位了解談判的人士表示，在討論了全國衛生保健系統的「共同責任」後，醫院代表與政府達成協議。這名人士表示，前提是包括醫生、保險公司、個人和政府在內都必須作出犧牲，以確保這個系統能夠運行。
雖然奧巴馬讓國會負責撰寫健康法案的大部份條文，但他非常努力地建立公眾對這一改革的支持及說服將被影響的各個團體加入。
兩週前，製藥業團體同意在未來10年中犧牲預期收入的800億美元。上週，美國最大的私營雇主——沃爾瑪宣佈同意為每一個雇員提供醫療費用的計劃。
為了迫使醫院團體與政府協商，奧巴馬在上個月的例行演講中宣稱，他的團隊已經有能夠在未來10年中減少2,000億美元的醫院開支的方案。
消息人士稱，參加談判的包括健康沙皇（health czar）迪帕爾（Nancy-Ann DeParle）和白宮副幕僚長梅席納（Jim Messina）和一些委員會官員們。他們希望達成一個能獲得共和民主兩黨人士支持的協議。
(http://www.dajiyuan.com)
