【大紀元8月1日訊】問﹕庇護辦公室和移民法庭之間的區別是什麼？
答﹕要回答這個問題，最好考慮一個政治庇護案件﹐舉例來說明移民系統中的這兩個部分的區別。當一個人提交政治庇護申請，實際上其申請被送到管理庇護辦公室的美國公民及移民服務局（USCIS）。由于這類申請周期長而且也很複雜，因此，庇護申請人應該請一個合格的﹑有經驗的移民律師來幫助准備這個申請。
申請人先打指印，然後去面談。申請人需要自己准備翻譯人員。這是與由政府提供翻譯的移民法庭有很大不同。面談的全過程由美國公民和移民服務局的官員負責。申請人可以讓自己的律師到場。我推薦這種做法是因為一些官員在面談結束時會讓律師做最後總結，或允許律師提一些問題。再有另外一個重要原因是一旦這個申請案例中涉及到法律方面的問題，有你的律師去和官員商談比你自己去做更合適。
很多庇護申請的案例沒在庇護辦公室通過，在這種情況下申請人不要灰心。沒有被通過的案例會被送到移民法庭，這給了申請人第二次機會去解釋為什麼要在美國申請庇護。法庭的程序非常正規，有移民法官主持，同時也有代表政府的律師出席。因此你必須有一個律師代表你參與訴訟。申請人的所有有關庇護申請的闡述都會被記錄，並且成為案件的一部分。庇護辦公室與移民法庭很大的區別在於是誰在提問。在移民法庭上，將由你的律師來問事先與你准備好的問題。代表政府的律師會盤問你，法官也會發問。
如果法官判你獲勝，政府有權提出上訴。如果法官判你失敗，那麼你也可以上訴。上訴小組被稱為移民上訴委員會，它位於 Falls Church, Virginia。上訴案件更是一個非常複雜的事件，必須有律師協助才行﹐並且上訴也是有期限的。
由此可以看出，如果申請人希望自己的權利得到保護，第一步就是非常有必要請一個能幹的、經驗豐富的律師。
我們律師事務所妥善處理並認真區別對待每個案例。我們已經幫助了許多華人在美國成功地獲得政治庇護。下面是最近的一個案例：從中國大陸來的劉先生到美國後學習了法輪功。他積極參與當地有關法輪功的活動。由於大陸的共產黨政府對法輪動的鎮壓，劉先生不敢回國。他來找我時他的申請案已經送交移民法庭。在移民法庭上我為劉先生辯護，向法庭呈清了證據證明劉先生是真正的法輪功學員，他擔心
受到迫害和酷刑是合理的，因此他的庇護申請獲得了批准。
“蓋‧曼瑞翰律師已經幫助數百個中國人獲得了美國身份。 他的辦公室位於曼哈頓百老匯401號1502室（401 Broadway, Suite 1502）﹐電話：212 925 8050。請預約﹐可免費咨詢一次。”
(http://www.dajiyuan.com)
