【大紀元8月14日訊】（大紀元記者何慧明編譯報道）坎培拉8月13日消息，聯邦貿易部長克林（Simon Crean）形容胡士泰案件爲澳洲和中國關係之間的一個“不幸的令人分心的事情”。
據澳新社報道，力拓集團（Rio Tinto）的行政人員胡士泰和他的三名中國同事日前被中共當局以涉嫌商業賄賂和盜取商業秘密而正式逮捕。中共的指控涉及每年的鐵礦石價格的談判，指控令中澳關係出現磨擦，但兩國都否認會給兩個國家的關係帶來長期影響。中共現在對力拓集團職員的指控比原來從事間諜活動的指控要輕，竊取國家機密在中國是可以判處死刑的。正在前往曼谷參加東南亞國家聯盟（東盟）會議的克林先生說，他希望可以和他的中國同行討論這一問題。他認爲，澳洲的外交努力對這件事起到了有利的作用。
克林對記者說：“我們認爲，我們從內部施壓産生了一些影響，顯然，我們將繼續施加壓力，如果我的中國對手方到曼谷，我想他會去的，那麽我將有機會再次向他提出這個問題，正如幾個星期前我做的那樣。” 克林不同意這件案件會影響到雙邊關係。他說：“我不認爲這會影響到雙邊的關係。”這個問題只會是雙邊關係的一個令人分心的事情。克林說：“（中國對澳洲的需求）正如我們需要他們一樣，這就是爲什麽胡士泰事件是雙邊關係的一個不幸的令人分心的事情，但它畢竟是個問題。”
(http://www.dajiyuan.com)
