【大紀元8月17日報導】（中央社記者黃慧敏台北17日電）藝人彭于晏和陳意涵在臺北聽奧電影「聽說」中以手語飆戲，顯得十分「安靜」；但導演鄭芬芬卻爆料說，兩人在片場簡直是「過動兒」，尤其陳意涵愛耍寶，與銀幕上完全不同！
陳意涵在「聽說」裡飾演秧秧，為了完成姊姊小朋參加聽障奧運的夢想，她在游泳池旁為小朋加油打氣；彭于晏飾演的天闊送便當來給聽障游泳隊員，看見秧秧和小朋用手語對話，便主動上前以手語和秧秧攀談，展開了一段若有似無的純情。
為了凸顯聽奧主題，片中演員主要是以手語演出，對手戲最多的彭于晏與陳意涵自然都要靠著比手劃腳飆戲。鄭芬芬爆料說，雖然兩人在片中主要靠手語溝通，顯得十分「安靜」，但實際上在片場兩人玩得最瘋，成天唱「Sorry,Sorry」，簡直就像過動兒，特別是陳意涵愛耍寶，與銀幕上完全不同。
鄭芬芬說，劇本完成後，放眼台灣男演員，只有彭于晏最符合片中陽光男孩又有喜感的形象；但由於彭于晏的合約糾紛，，加上她擔心演過多齣偶像劇的彭于晏會太「偶像化」，讓鄭芬芬躊躇了一下，但最終她還是大膽啟用彭于晏，彭于晏的表現也沒讓她失望。
陳意涵是透過試鏡獲得演出，鄭芬芬原本打算為陳意涵報名金馬獎最佳新人獎，後來才知陳意涵已演過多部電影，如今只有為她角逐女主角獎了。至於小朋這個角色，鄭芬芬原本計畫在聽障人中尋找，但因這個角色要會游泳、還要有演技，由於時間緊邀，鄭芬芬最後只有放棄，改由陳妍希飾演。
三位主要演員都得學手語，陳妍希因為飾演游泳選手，早上學游泳、下午學手語，是三人中最累的演員；陳意涵在片中有街頭藝人的演出，還得拜街頭藝人老師學藝，也不輕鬆。由於手語老師跟前跟後指導，3人常「抗議」，到底要聽導演，還是手語老師？
