4月20日，正在接受卑詩地產協會調查的新海岸地產經紀公司（New Coast Realty）發表聲明，稱該公司老闆已宣布在調查期間，自願退居二線，不參與公司的經營。 《環球郵報》近日公布的一項調查顯示，位於列治文的新海岸地產公司（New Coast Realty）涉及炒賣售房合同行為，並鼓勵旗下的地產經紀通過這類...

大溫飆升不止的高房價引發各方關注與爭議，多年來一直自我監管的地產經紀業在媒體聚焦下壓力倍增，遭遇信任危機，甚至殃及相關聯的貸款經紀業試圖尋求自我監管的努力。省府金融業監管部門日前已表示要加強貸款經紀業的規管。 省金融監管機構在近期的調查中，發現一名奇利瓦克市貸款經紀在給客戶辦理貸款的過程中，改動了客戶的報稅文件...

雖然谷歌光導纖維沒有確定來波特蘭，但是週三谷歌將波特蘭加入了「納入數碼獎勵會」項目，旨在為低收入居民和沒有高速網絡連接的人們擴大互聯網覆蓋面。 「數碼納入獎勵會」（Digital Inclusion Fellowship）項目和波特蘭組織——非營利技術網（Nonprofit Technology Network）...

紐西蘭時間4月19日凌晨，在德國柏林舉行的2016勞倫斯世界體育獎頒獎儀式上，紐西蘭全黑橄欖球隊贏得2015年度最佳團隊獎，其中超級巨星丹·卡特（Dan Carter）獲年度最佳復出運動員獎。

Bertha挖掘機預定開始於4月29日再度恢復挖掘，這意味著西雅圖高架橋將要關閉兩週的時間，屆時司機將被迫使用周邊的道路或高速公路。預計這也會造成西雅圖道路在上下班高峰期的更加擁堵。 高架橋將關閉南Spokane街和南Battery街隧道之間的部份。預期是5月13日之後重新開放，但官員們強調，兩週時間只是一個估計...

華盛頓州Sammamish地區一女子因從其負責管理的高中助力俱樂部（Booster Club）貪污數十萬美元而被拘捕。 這場拘捕是達一年之久的調查結果。由於檢察官仍在審查案件，該女子還未被起訴。她已經以偷竊被關入金郡監獄。 「這真的很悲慘。」Sgt. Cindy West和金郡警長辦公室說：「這筆錢本將用於...

華盛頓州農業部上週六在塔科馬（Tacoma）對舞毒蛾（Gypsy moths）開始噴灑殺蟲劑。據農業部發言人表示，週六上午飛機拋下的殺蟲劑覆蓋塔科馬4千畝的地方，而這場早上6點就開始的噴灑也包括了一些居民區。 舞毒蛾是一種入侵式的物種，主要以該地區的樹木為食。它們已經破壞了東海岸十幾個州並且開始向西北前進。而農業...

來自華盛頓州伊薩誇（Issaquah）的自由高中（The Liberty High School）機器人團隊「鋼鐵俠」在最近的「鼓勵及認識科學技術」（FIRST）機器人大賽太平洋西北賽區中脫穎而出，奪得冠軍，將晉級挑戰世界冠軍賽。並將在4月27日至30日在美國密蘇里州的聖路易斯舉行的決賽中挑戰世界冠軍。自由高中已經多次...

西雅圖市週一（4月18日）高溫打破記錄後,週二（4月19日）氣溫再創新高。 美國國家氣象局報導,西雅圖Tacoma國際機場和Quillayute市近日氣溫打破了同期中午12:25的歷史記錄。Tacoma機場氣溫達75度,打破了1956年的74度記錄。Quillayute市上午10點以後達73度,打破了1988年的...

南澳首家生產經營駱駝奶的奶場Humpalicious位於本省北部的Port Germein，剛開張不久，因為駱駝奶有多種保健作用而被認為是「新時代神奇萬能藥」，其奶品已供不應求。

西雅圖社區活動一覽（4月25日～5月1日）： 青年藝術家電影 時間：4月28日至5月1日 地點：SIFF Cinema Uptown, 511 Queen Anne Ave N, Seattle, WA 98109 內容：新生代青年們才俊坐擁一城繁華，傾情上演藝術影片。其中導演年齡不超過24歲，演繹風格多變...

波特蘭社區活動一覽（4月25日～5月1日）： 西北地區兒童劇院：白雪公主 時間：4月23日到5月21日 地點：西北地區兒童劇院和學校（NWCT, 1819 NW Everett St Portland, OR 97209） 內容：毒蘋果、善嫉的女王、白雪公主和七個精靈，這個快節奏的，屢獲殊榮的NWCT改編的...

糖尿病典型表現爲血糖高於正常值，是全美第七大致死原因，可能會導致失明、截肢和中風等。過去，亞裔人一直不被認爲是糖尿病的高風險人群。但是，越來越多的科學研究表明，亞裔人比通常認爲的更容易得糖尿病，部分原因可能是基因問題。專家說，這些糖尿病患者更年輕，體重也比其他人低。 據《洛杉磯時報》日前報導，醫生辛哈博士（Dr....

冒充稅局騙錢的案子層出不窮，最近這些騙子又玩出了新花樣，安省賓頓居民渥爾希（John Walsh）險些破財。 據680新聞報導，渥爾希有一天接到所謂稅局留言，說他欠稅局5千元，如不立即交錢，稅局會立即走法律程序。騙子在電話中威脅說，如不立即交錢，他的銀行帳戶會被凍結，房屋會被置留，會被判7年監禁和7.5萬元罰款等...

加拿大競爭局經三年調查後宣布，網絡搜索巨頭谷歌公司無壟斷行為。現在，谷歌已經不再在與廣告商的合約中使用某種引爭議的條款。 據CBC報導，競爭局發現，這家搜索巨頭使用了一個條款，任何在谷歌上做廣告的客戶，將難以在其它類似的服務上做廣告。谷歌的AdWords API限制了客戶公司在多個平臺上做廣告，這種方式稱為「多主...

今天是英國女王伊麗莎白90大壽的日子，一項新的民調顯示，微弱多數的加拿大人認為，鑒於她的高齡，她應該退位，讓英國王位首位繼任人查爾斯王子接任。 據GlobalNews報導，益普索（Ipsos）的新民調顯示，有54％的受訪者認為，鑒於女王已經90歲高齡，她應該退位，讓查爾斯王子繼承王位。 歐洲國王退位...

美國癌症協會2016年華人抗癌接力大會（Relay for Life），將於4月23日在蒙特利公園市巴恩斯公園登場，向華裔社區民眾宣導「預防重於治療，抗癌防癌」的重要。 根據美國癌症協會（American Cancer Society, ACS）十大癌症研究報告，美國每天大約有1,600人死於癌症。肺癌、結腸癌、...

曼尼托巴省本週二選出的省長，身高約2.07米（6.8英尺），成為個子最高的加拿大省長。這位保守黨候選人的勝出，讓駕馭了曼省政壇17年的新民主黨黯然失色。 據Global News報導，曼省省長候選人帕裡斯特（Brian Pallister）的勝出，固有有其政治原因。不過，他的身高是否也發揮了作用？ 現在，帕...

據美國肺臟協會（the American Lung Association）週三發布的2016年空氣質量報告，加州的洛杉磯和貝克斯菲爾德（Bakersfield ）兩個城市被列為全美空氣污染最嚴重的城市。 貝克斯菲爾德被列為一年中空氣不健康的日子最多的城市，而洛杉磯則被列為由汽車尾氣帶來的臭氧污染最重的城市。 ...

萬安39號南部地區軍民聯合防空演習將於今天下午舉行，高雄市政府警察局提醒民眾配合熄滅燈火、緊閉門窗和人車疏散避難，不要在街頭徘徊觀望。

據Global News報導，2016年高薪緊俏職業包含了傳統的高薪職業（醫生、律師等）和高技術工作（分析經理、方案策劃等）。這份名單最初出自美國就業評級網 Glassdoor，但加拿大招聘網站Workopolis說，加拿大職業市場也差不多。這些高薪工作大都需要大學學歷，因此越早清楚自己的職業選擇，越早制定計劃越好。下...

孫悟空自從有了如意金箍棒，還配了一身四海龍王湊齊的裝扮，就無憂無慮地回到花果山當王了。剛把花果山的事務安頓好，美猴王孫悟空便抽身享受騰雲駕霧、遨遊四海的生活。

4 月20日，洛杉磯市長加西堤公布了2016-2017財年預算案，總金額為87.6億，比上財年預算多了2%，相當於1.75億。預算中將提撥1.38億專門用於解決無家可歸的問題。另外，有1,480萬將用於給洛杉磯上萬名的警察發加班工資等，1,730萬將用於招收和培訓230名新的消防隊員。◇ 責任編輯：方平

全球旅遊資訊網站TripAdvisor日前發布了2016年「遊客選擇獎」（Travelers' Choice Awards）獲獎名單，其中包括最受遊客歡迎的10座美國島嶼。ripAdvisor分析了各島酒店、餐廳和名勝去年獲得的遊客留言數和星級，也參看了預訂熱度，同時提供了各地酒店的四季均價、平季均價及優惠率。

西諺云，「一天一蘋果，醫生遠離我。」而每天吃一隻蘋果的女性還不僅如此，據西澳大利亞大學研究，其英年早逝的機率會低35%。究人員認為，吃其它蔬果也有類似的好處。只是，由於很多人平日大量吃蘋果，已使之成為黃酮類化合物（又稱類黃酮）的重要食物來源。研究者們發現，老年婦女每天吃100克蘋果（一顆小果實）就可大大延壽。

4月20日，加大洛杉磯分校請求公眾幫助尋找一名已經失蹤十天的華裔研究生Alison Wu（艾麗森‧吳）。 校方表示，Alison Wu是加大洛杉磯分校菲爾丁公共健康學院（UCLA Fielding School of Public Health）的研究生，她的室友最後一次看見她是在4月10號。 據她的家人和...

4月20日下午，美國神韻世界藝術團在名古屋的愛知縣藝術劇場展開日本巡演的第二場，也是名古屋的最後一場演出。來自三重縣伊勢的原三重農業大學教授西岡忠文（Nishioka Takafumi）表示，他全身心被演出吸引，感動得忘了時間。 西岡忠文與妻子是在中國友人推薦下前來觀賞神韻演出的。一直聽說神韻美好，終於一睹為快...

20日，宋仲基現身中國版《Running Man》（《RM》）節目錄製現場，作為特別嘉賓參與浙江衛視綜藝節目《奔跑吧兄弟》第四季的錄製。據悉，製作組於18日到達韓國進行拍攝準備，宋仲基於20日晚間亮相韓國一免稅店開始節目錄製，他身著一身黑色西裝帥氣登場，將通過出演該節目與中韓兩國粉絲見面。

神韻世界藝術團2016年4月20日下午在名古屋市的愛知縣藝術劇場進行在日本的第二場演出，吸引了很多對藝術與音樂感興趣的日本觀眾。 加藤義弘夫婦在中場休息時一直愛不釋手地翻看著神韻節目冊。首次觀看神韻演出的加藤太太說，「給我的感覺是，像是中國風的音樂劇，服裝也是非常華美，舞蹈動作也是整齊一致，看這場演出令人賞心悅目...

美國神韻世界藝術團4月20日繼續在名古屋市的愛知縣藝術劇場進行在日本的第二場演出，繼昨天獲得滿場的票房成績之後，今天雖然是在平常日的白天演出，但同樣吸引了滿場觀眾，人們不願放過難得的機會，帶著親戚朋友前來觀賞神韻演出。 神韻在國外把中國文化優點發揚到全世界 名古屋可以說是豐田汽車公司的大本營，不少豐田公司職...