【大紀元2016年08月15日訊】（大紀元記者于佩編譯報導）週日（8月14日）的溫度高達華氏94度，實際感知溫度為華氏114度。這種讓人汗流浹背的天氣逼得紐約市民們 ，不得不老實待在家裡，緊緊的靠著他們的空調。
好消息是，從本週一開始，溫度將會降到華氏90度以下，而且這一週的氣溫將保持在這個水平。不過，剛經過高溫高溼天氣的紐約人可不要指望鬆一口氣，因為：這周溼度會更大。
AccuWeather氣象諮詢軟件的高級氣象分析師湯姆·凱領士（Tom Kines）說：「濕度會增加一點，讓人覺得更難以忍受。而且沒有辦法緩解。」不過，好在大家已經經歷了一週的桑拿天，所以可能會更適應接下來的高溼天氣。湯姆·凱領士稱：「如果之前沒有這麼熱的話，大家可能會覺得星期一真是又濕熱、又黏糊的一天。幸運的是，有前幾天做鋪墊，星期一也沒那麼糟糕啦。」湯姆稱，空氣濕度會在下星期漸漸降低。
一位名叫@hoverley的網友在推特上發布：「紐約市的天氣真是可怕的熱，比冬天最冷的時候還慘。因為你根本不敢出門。不過這正是在家看電視的好時候。」
最近講述美國國父故事的嘻哈傳記音樂劇《漢密爾頓》大受歡迎。該音樂劇作家林-馬努艾爾‧米蘭達（Lin-Manuel Miranda）也表示，天太熱，很難受：「我的大腦好像被這高溫的天氣桑拿了。所以今天沒有太多推特發表。」◇
責任編輯：周美慧
