（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）據澳洲統計局數據顯示，澳洲今年第三季度經濟增長略微減緩，國民生產總值（GDP）在截止9月的一年中增長了3.1%，相比第二季度3.7%的年增長率明顯放緩。

近200名華隆退休員工不滿資方未按時給付退休、退職金，今天冒雨至苗栗縣政府陳情，希望政府協助出面主持公道。

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）繼澳洲儲備銀行（RBA）12月4日（週二）宣佈降息25個基點後，國民銀行（NAB）首先宣佈跟隨降息20個基點。

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）紐省紐卡斯爾（Newcastle）梅菲爾德（Mayfield）區一名11歲女生帶了一顆手榴彈到學校，擬將此作為課堂講述作業的話題，此舉導致全校師生緊急疏散。

（大紀元記者魏新笛悉尼編譯報導）在二月底前接受新學徒的企業將可得到聯邦政府3350澳元的獎勵津貼。

（大紀元記者楚雲飛澳洲悉尼編譯報導）退休人士、自資養老金者和靠投資為生的老年人，恐將面臨著一個較艱難的聖誕節。一個老年人遊說組織稱，儲備銀行（RBA）不斷調低利率，導致這類老年人的收入也隨之不斷縮水。

花蓮縣政府打算在秀林鄉銅門村設置自然人文生態景觀區，但當地居民不滿未被告知和參與，而向縣府抗議並反對設置。

（大紀元記者劉純清波特蘭編譯報導）波特蘭比弗頓（Beaverton）學區已經裁員數十位教師，調動數百人到新的工作崗位，並縮減項目，以應對本學年的3700萬美元的預算缺口。但比弗頓學區仍在推動學術改革。

（大紀元記者梁路思香港報道）截取通訊及監察事務專員報告披露，去年有8宗執法機關違規截聽個案。保安局局長黎棟國表示，相信這些個案是無心之失。有議員質疑，法例無授權專員聆聽截取內容，所以無辦法知道截聽動機，要求盡快修例堵塞漏洞。

捷運環狀線新莊段今天開工，出席開工典禮的台北市長郝龍斌、新北市長朱立倫都說，希望新莊線明年底可通到迴龍。

南澳交通廳公佈的2011年度南澳道路交通事故報告顯示，位於Wakefield路和Fullarton路交界的Britannia環形路（roundabout）是撞車事故發生最多交叉路口。

環保署今天表示，節能減碳受重視，購買電動自行車等低污染車輛的民眾漸增，因此決定延長補助期限到民國103年11月30日。

國道三號高速公路南下新店交流道今天發生學生交通車起火燃燒意外，幸經撲滅，學生搭接駁車繼續上學，沒有傷亡。

中央氣象局今天表示，冷氣團發威，合歡山和玉山上午降下入冬首場雪，持續約1小時，厚約0.9公分，短期內再降雪機率不高。

台灣苗栗縣與美國印第安納州所屬州立大學及3大學區4日（當地時間）在印州教育廳廳長辦公室簽訂「國際教育計畫合作備忘錄」。

(大紀元記者肖雲和蕭財英邁阿密編譯報導）

針對惠普控告涉操縱面板價格，華映今天發布重大訊息指出，純屬舊案，相關費用已提列，對財務無重大影響。

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）一項調查發現，澳洲年輕人最擔心的是能否找到一份工作來養家餬口。

台中市副市長蕭家淇今天表示，市府預算編列都由各業務單位提出需求，經過嚴謹審查，才提到市議會審議，沒有浮編。

（大紀元記者古琴悉尼編譯報導) 聖誕將至，悉尼的坎特伯雷（Canterbury ）市將舉行一年一度的節前募捐活動。坎特伯雷市市長羅布森（Cr. Brian Robson）鼓勵當地居民在聖誕假期向困難家庭伸出援助之手。他說：「聖誕精神是充滿奉獻和助人為樂。」

高雄圓山聯誼會不堪虧損在多年前歇業，34名會員集體訴訟索賠，最高法院判決會員獲賠入會費等含利息共新台幣831萬元確定。

（大紀元費城記者站） 12月4日週二，費城律師協會（Philadelphia Bar Association） 在費城凱悅酒店舉辦年度餐會， 歡迎2013年度新會長就任，凱瑟琳‧威爾金森(Kathleen D. Wilkinson) 成為費城律師協會的第86任會長，也是費 城律師協會210年曆史上的第6任女性會長。威爾...

大紀元記者李睿、馬穎悉尼編譯報導)4日，聯邦運輸部長艾爾班尼斯（Anthony Albanese）在發佈調查澳洲主要城市狀況報告時,鼓勵人們騎摩托車以應對城市交通堵塞問題 。

（大紀元記者朱麗婭澳洲悉尼編譯報導）聖誕節即將來臨，紐省警方提醒人們注意防範節日燈飾所引發的火災，並給予以下安全建議：

市場近日傳出，蘋果下一代iPhone將採用單片式玻璃(OGS)觸控面板，瑞信證券指出，iPhone最快在2013下半年或2014年才可能採用OGS面板，宸鴻可望受惠。

高雄市政府社會局長張乃千今天表示，如果因為增產龍寶寶造成生育津貼不足以支應，社會局會追加預算，以鼓勵生育。

(大紀元記者蔡溶紐約報導)2013年起執行的商業自行車新法，將對騎自行車送餐、送貨的騎士及僱主採取更嚴格的管制，12月4日市交通局在中華公所大禮堂舉行商業自行車（單車）送貨員新法講座，為店東及送貨員講解新法律及規定，並準備一批示範禮品送給聽眾，吸引數百名店東及送貨員參加。新法預定於明年4月開執。

澳洲護士和助產士聯盟(ANMF)日前警告稱目前針對海外護士的英語能力測試——雅思(IELTS)對於檢驗護士英語水平有缺陷，無法檢驗護士的真實語言能力，從而造成不必要的工作風險。該機構呼籲取消雅思，改為採用一個更針對工作環境的英語測試。

福特車日益省油、高能效、環保

（大紀元記者陳天成紐約報導）釣魚島主權問題一直風波不斷﹐牽動著海內外華人的敏感神經。12月4日﹐亞太和平基金會副執行長陳一新教授及中央研究院歐美研究所副所長宋燕輝教授受中華民國駐紐約臺北經文處的邀請﹐在紐約法拉盛舉辦的「釣魚臺列嶼主權」及「東海和平倡議」座談會上主講﹐從歷史談起﹐介紹了中國大陸﹑臺灣﹑日本和美國在列島方...