台北市教育局今天在大安高工舉辦國中市長獎頒獎；每名得獎學生背後都有一個成長故事，他們除了成績優異，或是在敬師孝親、助人義行等方面有傑出表現。

財團法人桃園縣真善美社會福利基金會長期致力於老憨兒的照顧，副總統吳敦義今天加以推崇，認為對社會良善風氣有正面助益。

第五屆「全世界中國菜廚技大賽」亞太初賽15日在台北花博爭艷館隆重登場，來自新竹27號川菜選手徐懷德參加第二天的賽程，入行14年的他表示，很高興有新唐人大賽平台，為找回傳統烹飪技法努力，否則到下一代都忘了傳統的技法與美食的味道。

（大紀元記者伊鈴多倫多報導)同樣的愛心通過《紅色眼淚》（ITS Takes A Child）的出版把加拿大和台灣兩個本來相隔遙遠的民間組織拉近了距離，無獨有偶的是，兩個組織的創立都和兒童有關，《紅色眼淚》的中譯本也是由兒童翻譯成功。

經濟部次長林聖忠今天到水利署第七河川局檢討「610」水災淹水災情，林聖忠聽取七河局簡報後表示，屏東科技大學及大仁科技大學校門口淹水，將協調教育部及農委會改善。

今年慧智文教基金會在灣區７個城市舉辦中華文化陶冶營暑期夏令營，每個城市時間是５天。6月15日在帕洛阿圖市的JLS中學首場彙報演出。金山灣區華僑文教中心主任呂元榮、北加州中文學校聯合會會長汪昌泰、及小朋友的親朋好友參加。

(大紀元記者季薇編譯報導)安省2012年財政預算案新規定，向約2萬5千名年收入在50萬加元或以上收入的省民（約人口的0.4％），額外徵收2%的所得稅，以期獲得每年4.7億的財政收入、用於抵消152億的赤字。但是最新的一項研究報告顯示，安省的計畫有可能得不償失。

週四稍早時，奧克蘭西部一在建的老年中心工地突發大火，燒壞了BART的一段軌道。在大火發生前，火場附近發現有3名可疑人物。目前調查者正在搜查這3人。官方表示，他們正在調查故意縱火的可能性。

(大紀元記者季薇編譯報導)辯論歷時4小時，多倫多教育局最終拍板決定，2012至2013學年進一步削減開支4640萬加元，實現了預算平衡。 　　

加州就業發展委員會週五發布報告說，儘管當月經增加了1萬個工作。灣區大都市區4到5月份的失業率保持不變。

蘋果對其超級園區規劃再次更新。最新更新顯示了園區佈局的最新圖表，包括停車場建築的位置，公司禮堂，員工建設中心和一個能源工廠。該計劃顯示，惠普的園區和Pruneridge大街的一段，將變成一個全封閉的蘋果堡壘。

(大紀元記者高雲林多倫多報導)近日，安省新民主黨財政評議員普魯（Michael Prue）重提一項私人議案，爭取立法禁止雇主或經理扣取員工小費。省長麥堅迪已公開表示小費應歸員工所得，在中餐館受剝削嚴重的打工者亦力挺該法案。

(大紀元記者施文山編譯報導)多倫多的交通擁塞狀況在加拿大是最嚴重的，10條最堵的街中只有兩條在市中心，這10條街中都沒有電車車軌。

(大紀元記者周月諦多倫多報導) 震驚全國的造成2人死亡的伊頓中心槍殺案，最後被證實其中涉案的多人屬於黑幫成員或與黑幫有聯繫，嫌犯與死者均20歲有餘。黑幫與年輕人犯罪再次引起外界關注。專家表示，要想解決青少年暴力問題，不能心急。政客們加大刑事案懲罰力度、想立桿見影，往往無效。

台南市北區家扶中心遴選20戶受扶助家庭，今天中午接受飯店業者招待吃歐式自助餐，並把小朋友寫下的心願卡掛在飯店大廳內，盼飯店的消費者能協助完成這些看似簡單的小心願。

勞委會今天在斗六舉辦徵才活動，22家廠商釋出技術員、客服員、工程師等752個職缺，其中身障職25個，吸引求職人潮。

台中市長胡志強今天與榮獲市長獎的應屆中小學畢業生合影，許多市長獎得主全家總動員前往拍照；胡志強開心的說，照片與獎狀可成為人生中的紀念。

農委會主委陳保基今天到屏東縣新園鄉勘查因日前豪雨災損的苦瓜園。他表示，請各鄉鎮市公所趕快查報，再請農改場會勘，會勘後就可馬上復耕，不必再等縣政府匯整。

台電及中油公司經營改善小組決議中油公司「切割」部分業務轉為民營。台灣石油工會理事長莊爵安今天表示反對立場，質疑決策草率。

一輛保時捷轎車因車速過快，今天上午在台北市內湖連續擦撞路邊多部轎車，肇事駕駛自行脫困救醫，所幸沒傷及路人。

中部豪雨土石流成災，南投山區工人廖繼東等人不幸身亡；紅十字會總會長王清峰今天到中市探視家屬，廖妻頻頻拭淚；家屬傷痛表示，「當晚一通關心電話竟成訣別，難以接受。」

代表消費者文教基金會參與第三次跨部會美牛會議的精神科醫師蘇偉碩呼籲，立法院加開臨時會表決美牛案前的空窗期，政府應統整、公開貿易與食品安全利弊，全民達共識再與美方談。

美國網球協會 (USTA)將耗資5億美元，翻修位於紐約皇后區法拉盛的美國網球協會（USTA）比利‧金國家网球中心(USTA Billie Jean King National Tennis Center)。工程包括重建兩個場館﹐在練習場上增設看臺，增加停車位，使中心內的過道更通暢。然而，工程並不包括為阿瑟‧阿什球場(A...

紐約州眾議長蕭華（Sheldon Silver）和眾議員萊特（Keith L. T. Wright）此前提出了提高最低工資為每小時8.5美元的議案﹐6月15日﹐他們和20多位宗教領袖及民眾來到市政廳前集會﹐呼籲該議案能夠在6月21 日立法會議結束前在州府奧本尼獲得通過。

6月15日，位於法拉盛的「和美康」成人日間護理中心正式開業，紐約州眾議員孟昭文，紐約市眾議員顧雅明，美東華人社團聯席會主席蘇殿奎，美中商貿總會副主席詹益強，以及來自中國的中醫科學院研究生院楊力教授和御康養生集團董事長李沈出席了開業典禮並參加了剪彩。

志工台灣系列報導（中央社記者楊思瑞台南16日電）「煙毒犯最難救，但救一個人等於救一個家」。在監所內擔任志工17年的退休教師林緝熙，秉持這個信念輔導收容人戒除毒癮。雖然成就感與挫折感交雜，但仍堅持繼續走下去。

●亞平會社區中心即將開辦瑜伽班 ●華策會職業培訓部招粵語女護理員 ●「掌控糖尿病旅途」系列活動21日開辦 ●華埠服務社暑期SAT及SHSAT班招生

（大紀元記者林南編譯報導）最近幾個月﹐“浴鹽”已與幾起離奇的犯罪攻擊案連系在一起，當局說，這個化學藥品的問題已經蔓延至DC地區。

紐約市衛生局的最新調查發現，私人領地里的水桶，花盆，甚至用過的汽水罐，都會成為蚊蟲繁殖的最佳滋生地。鑒於此，市衛生局官員們要求皇后區的居民消除自己後院里的積水，因為這就是控制蚊蟲的關鍵所在。

悉尼西北部凱利維爾區（Kellyville）一家寵物店兩隻價值共合14,000澳元的南美洲金剛鸚鵡近日被盜。