（大紀元記者馮德成編譯報導）美國運通公司(American Express)近日同意將支付1億1,250萬美元的罰款，來和解監管機構對其非法收了滯納金和欺騙客戶、迫使他們還清舊債或購買額外的信用卡服務的指控。

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）美國聯邦當局週四宣布，進行了三年來最大的打擊聯邦醫療保險（Medicare）和醫療補助（Medicaid）詐騙的行動，起訴了92人。當局說，對九個城市的突襲行動涉及4.32億美元詐騙金額。

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）近日公布的聯邦數據顯示，十幾歲青少年或20多歲婦女生孩子的數量在2011年創新低。這個數字顯示，出生率持續下滑可能不僅僅是經濟衰退的影響。

（大紀元記者馮德成編譯報導）美國疾病控制和預防中心（CDC）週三表示，一種非傳染性真菌型的腦膜炎造成五個州裡有26人生病，至少四人死亡。

當奧巴馬總統宣佈將暫停對數十萬年輕非法移民遣返出境時，加州尼斯農場主聯盟（Nisei Farmers League）主席曼紐爾．昆哈（Manuel Cunha）起初非常激動，這可能為加州農場主提供更多的合法移民工人。

能夠獲得美國綠卡即獲得在美國永久居留身份。為了獲得這張小小的綠色卡片，世界上有多少人，不分種族與國家，為之努力奮鬥，不畏艱辛。當人們最終獲得它時，有多少人如釋重負，認為人生的終極目標已經達到。然而有多少人瞭解，擁有綠卡不等於入了保險。實際上任何一項犯罪行為，哪怕是欺騙，只有被定罪，就將至你於被驅逐遣返的法律程序。

幾乎美國每個智庫都活躍地在社交網站上評價週三晚（10月3日）的總統大選首場辯論中奧巴馬總統和羅姆尼的表現。他們贊羅姆尼表現出乎意料地好，而奧巴馬則令人失望。

美國大選首場辯論會昨日（10月3日）在丹佛落幕後，專家和民調都認為羅姆尼在論點闡述、整體氣勢和表現上絕對勝出奧巴馬。專家說羅姆尼抓住了改變今年大選格局的最後也是最佳機會，他是整個辯論會的定調人。

在週三晚（10月3日）的總統大選首場辯論中，一個充滿活力的羅姆尼（Mitt Romney）向美國總統奧巴馬提出一系列問題，質疑奧巴馬在經濟、醫療保健和赤字方面的政策，並表示自己將帶領美國走本質不同的方向。

（大紀元記者林南編譯報導）大多數人都同意：週三(10月3日)，共和黨總統候選人米特•羅姆尼（Mitt Romney）贏得了2012年美國總統大選第一場辯論。

美國有兩名青年開飛機去渡假，不料起飛後不久，飛機就故障墜海，兩人抓著漂浮物逃生，並且用隨身攜帶的iPad將過程錄了下來。

美國共和黨總統候選人羅姆尼經過選戰首場辯論後，今天將在競選活動中乘勝追擊；至於歐巴馬總統則將設法彌補自己有氣無力的表現。

美國總統候選人第一場辯論交鋒後，美國主流媒體多認為共和黨候選人羅姆尼在經濟和健保議題上，掌握事實根據，充分準備，火力十足，歐巴馬窮於應付。

美國國會研究處（CongressionalResearch Service）指出，2009年有近2400名家庭所得至少100萬美元的美國人，仍然領取失業津貼。

週三（10月3日），美國國防部副部長卡特（Ashton B. Carter）在伍德洛威爾森國際學者中心（Woodrow Wilson International Center for Scholars）舉辦的「中國軍事挑戰」（Strategic Asia: China』s Military Challenge）發佈會中...

有專家認為﹐這一起訴顯示出﹐美國軍事戰略重心轉移到亞太後﹐中共官方及軍方加緊滲透美國行動受挫後的強烈反彈。

(大紀元記者岳迪綜合報導)10年一次的中共最高領導層權力交接在即，目前的中共政局顯示，胡錦濤、儲君習近平大權在握，薄熙來被嚴懲，中共政法委書記周永康等江系人物全面失去權力。

美國司法部今天表示，已破獲1個犯罪集團，專門替俄羅斯軍方和情報單位，非法取得美國製微電子產品。

美國國防部副部長甚頓‧卡特表示，儘管五角大樓擔心資金不足，但美國仍有足夠資源實施軍事中心向亞太轉移的新戰略。

美國總統歐巴馬與共和黨對手羅姆尼都同意，2.8兆美元的健保體系出了問題，但兩人昨天在辯論會中都說不清楚該怎麼辦。

美國總統大選辯論今天開戰，民眾透過YouTube、Xbox主機等媒介線上收看，並在微網誌推特（Twitter）熱烈討論，這場唇槍舌戰成了推特目前最瘋的美國政壇盛事。

美國哥倫比亞廣播公司（CBS）民調顯示，500位受訪選民當中有46%認為羅姆尼今天的辯論表現優於歐巴馬，而看完辯論後對羅姆尼好感增加的選民多達56%。

美國總統歐巴馬和共和黨對手羅姆尼今天展開首場總統大選辯論。辯論後民調顯示，多數選民認為今天晚上羅姆尼表現較好。

據國外媒體《生活，自由，和技術》（Life, Liberty, and Technology）網站10月2日報導稱，已故蘋果聯合創始人史蒂夫•喬布斯（Steve Jobs）在29年前預見了iPad的雛形。

(大紀元記者張東光編譯報導)美國教育部長鄧肯(Arne Duncan)週二呼籲，全國應盡快將印刷教科書轉成數位化。他說，這不僅是與時俱進的動作，也是為了跟上其他國家(如韓國)的步伐，他們的學生已將美國的學生遠拋在後，「世界正在改變，這是我們……必須前進的方向。」

根據美國今天公布的學術分析，儘管共和黨總統候選人羅姆尼有強大的超級政治行動委員會（Super PAC）支持，尋求連任的總統歐巴馬，9月在數個關鍵州播放競選廣告的力道更強。

唐代的文人、皇公貴族、平民百姓都喜在戶外活動，在園林裡開放的空間擺設宴席。這樣的活動，就如孔子所讚揚人文的「里仁為美」。古長安晚宴盛景已連續三年在紐約重現，令人神往唐人園林宴席的人文之美與遊宴情境。

美國總統候選人辯論今天登場，共和黨籍總統候選人羅姆尼指控總統歐巴馬對他的減稅計畫散播錯誤資訊。

儘管學者、策略分析家過去幾週不斷表示，美國總統辯論不過是政壇大拜拜，不具太大意義，但媒體卻認為，今晚登場的總統辯論可能是「命運決勝點」。

(大紀元記者張東光編譯報導)自本週一開始，美國醫療保險局將針對太多病患在出院30天之內再度因併發症入院複診的醫院進行罰款，美國政府希望此舉能改醫療品質，減少浪費納稅人的寶貴資源。