（大紀元記者俞冰編譯報導）根據最近的一項調查，越來越多的美國人現在比以往任何時候都願意放棄他們「溺水」(underwater，指房貸高於房價，或稱屋不抵債)的家園。同許多人一樣，凱莉從沒想到她會給銀行寄一封「叮噹郵件」(jingle mail)-- 寄還自己家門的鑰匙。但是最後她做了。

華爾街日報（Wall StreetJournal）今天報導，美國國防部長蓋茨（RobertGates ）已批准，增派1400名陸戰隊入駐阿富汗，以協助對抗塔利班組織（Taliban）在美軍奉命縮減之前料將發動的攻勢。

白宮今天宣佈，升任原歐巴馬總統副助理暨白宮聯絡室主任陳遠美（Tina Tchen），為總統助理暨第一夫人幕僚長。

根據美國羅格斯大學(Rutgers University)海爾德里奇勞動力發展中心(John J. Heldrich Center for Workforce Development)最新完成的調查研究顯示，經濟衰退迫使美國勞工轉業，其中70%專業員工被迫接受較低的薪水。

美國今天不僅將致命的墨西哥灣漏油事件怪罪英國石油公司（BP），同時認為哈里伯頓石油公司（Halliburton）和泛洋公司（Transocean）也難辭其咎。

(大紀元記者張東光編譯報導)去年，中共主權基金、掌管3,000億美元資產的中國投資公司(CIC)協助全球第二大私募基金凱雷集團(Carlyle Group) 共同持有的曼哈頓辦公大樓的以債還債(refinance，或再融資)，覬覦美國商用不動產的企圖相當明顯。

美國總統歐巴馬今天準備對執政團隊進行「重大改組」，除了將引進新血面對共和黨挑戰外，也為2012年競選連任預作準備。

渥太華新愛丁堡社區的西蒙-哈伯德（Simon Hubbard）遇害，元旦當天，26歲的女子詹妮弗•伯德（Jennifer Bird）被控二級謀殺。

美國最近的一份報告說，BP公司及其合作夥伴做出了一系列降低成本的決定，從而導致去年墨西哥灣發生大規模石油洩漏。負責調查這次洩油事件的總統小組說，和去年4月美國南部海岸深水地平線鑽井平台爆炸有關的公司各自都做出的不同決定，增加了爆炸的風險，而節省大量時間或金錢。 (20110105-US-OIL-SPILL-112980...

（大紀元記者畢儒宗綜合報導）美國112屆國會週三（5日）開議，失去眾議院控制權四年的共和黨重掌眾議院，如事前預期，共和黨領袖、俄亥俄州眾議員博納（John Boehner）順利當選新任眾議院議長。在當選宣言中，博納誓言，讓眾議院成為「人民的議院」（people's house），保證議事過程更開放透明。根據博納及其他共...

美國就越南安全官員在河內襲擊一名美國外交官一事向越南正式提出強烈抗議。國務院東亞事務局的一名發言人星期三告訴美國之音說，美國政府就克里斯蒂安.麥錢特被襲擊一事向河內當局以及越南駐美大使黎功奉正式提出抗議。 (20110105-US-VIETNAM-112977819l)

最近幾年，美國的一些投資人為了避免在股市上遭受巨大損失而採取了一種非同尋常的作法，這就是，對小型農場和食品業進行投資。這些所謂的“天使投資者”正在組成鬆散的網絡，把資本投給缺少現金的地方生產商。 (20110105-Alternative-Investors-Keep-Their-Money-Local-1129762...

1月4日，久負盛譽的《吉普林個人理財》雜誌（Kiplinger's Personal Finance）公布了2011年全美前100名公立大學，這是綜合學校的教學質量和學費而得出的排名。

美國第112屆國會今天開議。在去年11月期中選舉中取得眾議院控制權的共和黨，成為眾院新多數黨。原眾院共和黨領袖貝納（John Boehner）獲選為新任眾院議長。

去年，關於在2001年紐約遭受恐怖襲擊的地點附近建造一座穆斯林文化中心的提案，測試了美國人的宗教容忍度。雖然圍繞這個問題的爭論已經慢慢淡化，但是它顯示了，對許多美國人來說，恐怖襲擊帶來的傷痛還沒有癒合。 (20110105-US-Islam-112976624l)

美國12月服務業擴張飆出自2006年5月以來最快速度，顯示美國復甦範圍正在擴大。

（大紀元記者馮德成編譯報導）在監獄中度過了30年後，德州男子杜普里（Cornelius Dupree Jr）週二（4日）終於被無罪釋放。在這期間，他有至少有兩次假釋的機會，如果他承認自己是一名強姦犯。但杜普里拒絕承認自己在1979年犯下了強姦搶劫案，但最後DNA證據顯示，他是無罪的。

（大紀元記者涂佐岸編譯報導）根據美國移民和海關執法局（ICE）的預算數字顯示，平均而言，2010年每驅離一個非法移民要花費6,000美元以上。若要將美國 1,110萬個非法移民全數驅逐出境，每個納稅人大約要分攤500美元。

（大紀元記者馮德成編譯報導）據一項最新的研究顯示，五分之一的心臟除顫器（heart defibrillator）植入是沒有充份理由的，因為沒有確切的證據顯示該設備將對病人有幫助。

昨天早晨他還是個乞丐，今天他因為天才的嗓音已然成了世界上最受熱捧的風雲人物，無數的電台、配音演出甚至包括克里夫蘭騎士隊都在追逐著給他最好的機會。這就是美國版「犀利哥」威廉姆斯（Ted Williams），憑藉在求助的厚紙板上的幾行潦草的字跡，他一夜之間從一個流浪街頭的落魄男子搖身變成各大電台追逐的對象。

加州最高法院星期一裁定，警方無需搜查證即可閱讀被拘留者手機裡存儲的短信。

奧巴馬總統的高級顧問之一，美國白宮新聞秘書吉布斯（Robert Gibbs），將在二月初離職，未來他將擔任外聘政治顧問。吉布斯與白宮高級顧問艾克斯羅德（David Axelrod）和白宮辦公廳副主任墨西拿（Jim Messina）一起離開白宮，為奧巴馬競選連任效力。這是歐巴馬政府人事重組的一部份，這次改組可能出現多達8...

阿肯色州比比地區在新年除夕不到一個小時之內在一平方英里的地區，發生多達5，000隻紅翅烏鴉和八哥從天墜地。路易斯安那州拉巴爾地區發生500紅翅烏鴉和八哥及白頭翁暴死。美國一些頂極專家正在尋找造成日前兩州大量鳥類暴死的原因。

在飛機上翻倒咖啡可不是一件小事，美國聯合航空（United Airlines）一架從芝加哥飛往德國法蘭克福的940班機，因咖啡翻倒而轉飛到多倫多迫降。

「華盛頓郵報」今天報導，美國總統奧巴馬的新聞秘書吉布茲（Robert Gibbs）可能在數週內離開白宮，這是奧巴馬政府人事重組的一部分，這次改組可能出現多達8個重要人事變動。

美國一項研究顯示，大黃蜂數量在過去20年中以驚人的速度減少，部份美國種群甚至減少了90%多。

據BBC報導，在美國「企業號」航空母艦艦長奧諾斯製作的粗俗視頻錄像被曝光後，美國國防部官員週二（4日）表示，將解除其艦長職務。

美國新一屆國會星期三舉行會議。共和黨議員控制了眾議院，他們表示，將試圖廢除總統奧巴馬大刀闊斧的醫療改革法。繼任佩洛西眾議院議長職位的共和黨人博納表示，醫療改革法案花費高昂，並會扼殺就業機會。共和黨在廢除醫療改革法問題上行動迅速，定於下週舉行投票來廢除此項法律。由於廢除法律需要得到民主黨佔多數的參議院和奧巴馬的批准...

美國「大百萬」樂透彩的獎金累積到三億五千五百多萬美元，吸引全國41州及華府特區的民眾搶購彩券，希望一舉中獎成富翁。

美國總統歐巴馬的共和黨籍政敵將於明天掌握眾議院的議事主導權，並展開2年的政治優勢爭奪戰，同時思考如何在2012年總統選舉打敗歐巴馬，讓他無法連任。