美國和北約駐阿富汗部隊最高指揮官麥克里斯特爾將軍警告說，如果不在一年之內向阿富汗增兵，這場任務“有可能以失敗告終”。 (2009-09-21-voa57.cfm)

美國總統奧巴馬表示，幫助更多美國人接受大學教育至關重要，因為“今天在教育上超過我們的國家明天就會在競爭中超過我們”。 (2009-09-21-voa59.cfm)

（大紀元記者顧佳韻編譯報導）美國一男子奉母親之命打開家族的一個保險櫃，結果發現目前十枚目前市面上僅存一枚的1933年鑄造的美國「雙鷹金幣」。該金幣2002年以760萬美元天價賣出。不過美國特勤局指控該名男子的祖父偷竊的這一金幣，要沒收這些金幣。

（大紀元記者肖見編譯）當美國國會激烈辯論醫療健保改革，雙方爭執的另一個問題——移民，這個星期已經升級為醫改議題的代名詞，結果是這兩個問題已從政治上緊密聯繫在一起。

第61屆艾美獎星期天晚上熱鬧上場，幾個主要大獎得主還是去年的老面孔，只有喜劇類女主角獎爆出冷門。

三名阿富汗人星期一要在聯邦法院出庭。這些人於星期六晚間在科羅拉多和紐約被美國執法人員逮捕，理由是說假話干擾正在進行的對恐怖主義的調查。聯邦調查局(FBI)在時間、地點以及目標上沒有給出明確的信息，但表示這些嫌疑人可能和一起陰謀有關，準備在美國引爆簡易爆炸裝置。 (2009-09-21-voa27.cfm)

（中央社華盛頓／柏林20日路透電）美國總統歐巴馬今天表示，他本周會敦促世界各國領袖重新塑造全球經濟，以因應數十年來最嚴重的金融危機。

（大紀元記者黃怡安綜合編譯）美國政府官員表示，國稅局（IRS）打算將原訂9月23日（星期三）截止的海外避稅帳戶特赦計畫期限展延至10月15日，讓申請者有足夠時間準備資料。

（中央社紐約20日路透電）儘管媒體報導，美國總統歐巴馬因擔心紐約州長派特森（David Paterson），無法由一連串政治挫折中重整旗鼓，因而勸他退出2010年州長選舉，但處境艱困的派特森今天表示，將繼續參選。

美國媒體今天報導，駐阿富汗美軍最高指揮官在機密文件中警告，明年內必須增派部隊，否則任務「可能會以失敗收場」。

（中央社記者劉坤原華盛頓20日專電）美國總統奧巴馬本週將前往紐約，出席第64屆聯合國大會。這將是他擔任總統以來，第一次在聯合國與世界各國領袖見面，意義重大，因此22日至24日三天行程滿檔。

（中央社華盛頓20日法新電）美國聯邦傳播委員會（FCC）將在今天提出新規定，要求網路業者尊重「網路中立」（net neutrality）原則，亦即所有網路流量應被平等對待。

(據中廣新聞報導)美國紐約州州長「佩特森」不理會黨內施壓，決定參加2010 年州長選舉，競選連任。

(據中廣新聞報導)又有兩家美國銀行被聯邦監管當局勒令停業，這使得今年以來，美國倒閉銀行的總數達到94家。

(據中廣新聞夏明珠報導)「美國醫療改革成敗之根本在於飲食改革」

（中央社華盛頓20日路透電）美國總統歐巴馬今天在質疑連連的媒體砲火中扛出擋箭牌，堅稱除了富人外無需增稅，便能實施健保改革，歐巴馬此舉是為了尋求在各界辯論他的這項優先施政工作中取得上風。

(據中廣新聞報導)美國紐約市中央公園附近一座豪華旅館上週末發現女房客旅屍命案，警方已逮捕旅館的的客房部經理。

（中央社華盛頓20日法新電）美國總統歐巴馬今天否認，俄羅斯出於「猜疑」的反對，是促使他決定放棄前總統布希東歐飛彈防禦網計劃的原因。

(據中廣新聞報導)美國天空再度出現母雞揹小雞的畫面，揹著發現號太空梭的改良波音七四七，在橫越美國大陸途中，落地加油和過夜。

〔自由時報編譯管淑平／綜合報導〕儘管對醫療保險改革等內政問題似乎一籌莫展，美國總統歐巴瑪本週將展開一連串的外交攻勢：22日將與以色列、巴勒斯坦領導人舉行三方會談，23日在聯合國大會發表演說，勾勒他的領導觀、強調一種新的合作觀念；他也將利用聯合國大會開議的機會，分別與俄羅斯、中國和日本領導人進行不公開會晤。接下來，他還會...

美國國會眾議員泰德．珀（Ted Poe）近日在眾議院提出議案：對那些不接受被美國遣返的外籍罪犯的國家，將給與制裁，這些國家名單中包括中國和印度。

（中央社記者黃兆平紐約20日專電）紐約州長派特森民調低落，毫無起色。紐約政壇傳出，民主黨擔心不孚眾 望的派特森衝擊紐約選情，連美國總統歐巴馬都出手要他不要參選，惟派特森執意參選到底。

（中央社華盛頓20日路透電）對於中央情報局（CIA）7位前局長聯名致函，要求不要再刑事調查有關苛虐偵訊恐怖份子囚犯案，美國總統歐巴馬不為所動，在今天播出的訪談中表示，「沒有人可以超越法律」。

（中央社邁阿密20日法新電）警方今天表示，1名母親連同她的5個小孩，在佛羅里達州的家中遭到殺害。當局正在搜尋這名遇害婦女的丈夫，這位丈夫有暴力前科。

（中央社華盛頓20日法新電）美國總統歐巴馬在今天播出的電視訪談中表示，第1家庭會在接獲通知時，前往接種防治H1N1新型流感的疫苗。

美國聯邦探員（FBI）破獲一宗懷疑恐佈襲擊陰謀，警方和聯邦執法部門的人員星期六（19日）晚間在丹佛市逮捕了一對阿富汗裔父子，懷疑他們與近期在紐約市和科羅拉多州調查的恐怖主義案件有關。

（中央社華盛頓20日法新電）美國總統奧巴馬後天主持以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）、巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯（Mahmoud Abbas）會談時，將尋求重啟中東和平談判。

（中央社記者胡立宗華盛頓20日專電）美國總統歐巴馬在今天播出的訪問中表示，任何想推動改革的總統都會遭到強烈批評，林肯、小羅斯福或雷根都一樣，但過去40年都未完成的健保改革必須繼續。

（中央社紐約20日路透電）「紐約時報」（The NewYork Times）今天報導，由於擔心危機四伏的紐約州長派特森（David Paterson）無法自一連串政治挫折中重整旗鼓，美國總統歐巴馬已要求民主黨籍的派特森退出2010年州長選戰。

（中央社華盛頓20日路透電 譯者：中央社林治平）美國總統奧巴馬今天發動大規模媒體攻勢，希望讓更多美國人相信和支持他推動的健保改革方案。儘管未獲共和黨支持，他和民主黨仍決心要通過這項方案。