（中央社紐約31日美聯電）這是在經濟衰退下，無人想放的假期，那就是強迫性無薪假。

（中央社華盛頓31日法新電）美國勞工部今天發表報告指出，過去一週美國首次申領失業救濟金人數減少9萬4000名，成為49萬2000名，顯示勞動市場陷入困境。

（大紀元記者王薇編譯）一項針對逾5,000名年齡在19到25歲的美國人的研究發現，近20%的美國年輕人患有影響日常生活的人格障礙，更多的青年人有酗酒和吸毒的問題；不到25%受此困擾的大學年齡青年人獲得應有的治療。在維吉尼亞理工學院校園慘案後，學生的精神問題已引起校方的關注。

(大紀元記者周容洛杉磯報導)2008年12月30日，神韻國際藝術團美西巡演來到第二站洛杉磯。當晚8時，神韻晚會在洛杉磯衛星城帕薩迪納市政大劇院隆重上演，演出吸引了洛杉磯各界人士。主演《耶穌受難記》（The Passion of Christ）的電影明星詹姆斯‧卡維澤(Jim Caviezel)觀看了神韻晚會後表示，晚會...

（中央社德州克勞福30日法新電）美國官員表示，布什總統今天簽署一項文件，使加強國際上監督核子活動的措施在美國生效實施。

由於全球經濟疲軟導致的買氣不佳，西北航空是最新一家延後或是削減長期垂涎的美中航線服務的航空公司。

美國國務院助理國務卿希爾，可望擔任歐巴馬(奧巴馬)新政府的對北韓特使。

美國總統當選人歐巴馬(奧巴馬)決定留任國防部長蓋茨，但他的政權交接小組已通知國防部，一些政治任命官員不會獲新政府任用。蓋茨幕僚強調，被撤換者無關表現純因政策調整。

大紀元綜合報導）星期二（12月30日），加拿大總督莊美楷（Michaelle Jean）宣佈，授予溫尼伯(Winnipeg) 人權律師大衛‧麥塔斯(David Matas)加拿大勳章（Order of Canada）。

（中央社紐約30日法新電）華爾街掮客馬多夫（Bernard Madoff）金字塔式詐騙案的受害者，明天將得知馬多夫把錢藏在哪裡。

加拿大西部連日遭暴風雪侵襲，地面積雪創數十年新高，緊接著又連降豪雨，導致大溫哥華地區街道水淹成河，位於溫哥華東部的山區發生雪崩，十一人遭雪掩埋，其中三人脫困，八人罹難。

近日各方譴責不斷升高的加薩走廊衝突情勢，以色列更被聯合國指責過度使用武力。紐約市長彭博今天卻說，若紐約市遇到以色列所面臨類似的恐怖攻擊，也會做出同樣的反應。

（中央社華盛頓30日法新電）美國汽車融資巨擘通用汽車金融服務公司（GMAC）及通用汽車（General Motors）今天宣布擴大放款方案，以活絡汽車業。通用汽車和GMAC昨天甫獲美國財政部宣布提供60億美元紓困金援。

（大紀元記者田清編譯）美國新任總統奧巴馬上任後，將面對世界上最棘手的外交挑戰——美中關係。英國《泰晤士報》Michael Sheridan 認為，中共只是個紙老虎，奧巴馬的中國政策應該有所轉變，不應隨和美國部份政府幕僚的基辛格式的控制。

聯邦三大反對黨政府欲聯合倒閣事件當選2008年加拿大頭條大事件。據加通社報導，根據對加拿大各大報紙和傳媒界的調查，包括自由黨、新民主黨和魁人黨在內的三大反對黨欲組成聯合政府替代保守黨政府事件被選為2008年全國的頭條大新聞。

布什父子，克林頓夫婦，有人說，美國將要開始從布什王朝走向克林頓王朝。在美國這樣一個提倡民主的國家中，為甚麼家族王朝屢屢出現？這和美國提倡的民主有衝突嗎？這種家族王朝現象還會繼續下去嗎？ (w2008-12-30-voa50.cfm)

（中央社記者黃兆平紐約30日專電）全美房價再往下探。新出爐數據顯示，全美20大都會區十月份獨立一家庭房價均值較去年同期下滑 18%，紐約依舊較抗跌，底特律跌幅驚人，失業率高低攸關房價跌幅深廣與否。

（中央社記者劉坤原華盛頓30日專電）涉嫌賣官的伊利諾州長布拉哥耶維奇，今天不理會各界的警告，正式宣佈指派前伊州司法廳長柏里斯，遞補總統當選人奧巴馬的參議員遺缺。聯邦參院民主黨已發表聲明反對。

（大紀元記者畢儒宗編譯）據30日公佈的標準普爾∕凱斯－席勒（Case-Shiller）全美房價指數顯示，十月份美國房價比去年同期下跌了18%，創該指數史上最大跌幅，也是該房價指數連續27個月下跌，在20個美國都會區中，14個都會區創房價下跌紀錄。

（大紀元記者曾去執編譯）時序已近年終，回顧這一年，奧巴馬當選美國總統是一件改變歷史的大事，鑑於衛生保健問題頻出狀況，令人民憂心，他同時也承諾要改善美國的醫療保健體系。

安省電力公司Hydro One說，由於週末大風到加東時間12月29日8pm，大約8萬安省居民住所仍無電力供應。

統計局日前的報告顯示加拿大10月份經濟輕微收縮0.1%之後，許多市場預測家擔心，這次GDP的下降意謂著加拿大經濟開始進入衰退，但其實加拿大經濟的就業市場、房地產和儲蓄仍然穩固。若統計局沒有估計錯誤，加拿大的GDP雖然在2009年的前兩季將繼續收縮，但這三大經濟支柱將在七月份支撐1.7%的成長，而在年底前安然度過風暴，並...

美國總統當選人奧巴馬，日前在夏威夷度假大秀胸肌，完美身材令人驚嘆，但是，他的魔鬼身材究竟是如何打造出來的？CNN記者特別請教了加州州長阿諾的健身教練。

由於聖誕節期間很多航班取消或延誤，加拿大消費者協會在過去的一週裡收到200多宗來自旅客的投訴。

（中央社記者黃兆平紐約29日專電）金融風暴下，全美的報紙、雜誌、廣播、區域電視台等逐漸失去廣告客戶，唯獨無線電視台屹立不搖，依舊維持經濟榮景時的水平，但明年恐怕就沒有這種好時光了。

耶誕節之後的「血拼日」，加拿大民眾購物熱情高漲，商家的折扣也是異常地慷慨。然而，專家預測，此後的數月內顧客們恐怕會勒緊腰包，謹慎購物；而商家們或許會很快步美國零售商們的後塵，面臨慘澹經營的局面。

加拿大月球車是加拿大太空總署為未來課程設計的長期計劃中的重要一步。

美國「道瓊斯新聞網訊」（Dow Jones Newswires）今天報導，美國億萬富翁暨投資家科克林（Kirk Kerkorian）已賣掉所有剩下的福特汽車持股。科克林曾一度對福特汽車表示有信心，並保証支持福特汽車。

（中央社台北30日電）美國「有線電視新聞網」（CNN）今天報導，電腦巨擘微軟（Microsoft）已為一種按用量計費的即用即付電腦服務申請專利。

美國聯邦檢察官今天提出書面作業，準備將有關對伊利諾州州長布拉哥耶維奇（Rod Blagojevich）的電話監聽錄音帶交給州議會彈劾調查小組。布拉哥耶維奇被控計劃以總統當選人歐巴馬(亦譯：奧巴馬) 留下的參議員職位換取金錢利益。