美國加州周二及周三分別發生中度及輕度地震，地質學家稱，未來可能會有較嚴重的地震發生。

美國總統布什今天嘲弄副總統錢尼，萬聖節不需要變裝就可以扮演電影「星際大戰」中的惡棍「黑武士」。

美國聯邦準備理事會公開市場委員會今天開會決定，調降聯邦資金利率零點二五個百分點至百分之四點五零；這是聯準會繼九月十八日一次降息兩碼後，今年以來第二度調降聯邦資金利率。

美國聯邦準備理事會今天宣布調降短期指標利率一碼（零點二五個百分點），把聯邦資金利率調降至百分之四點五零，以提振低迷的房地產業和陷入困境的信用市場。

在美國「聯準會」宣佈降息一碼之後，美元跌跌不休，兌澳幣創下二十三年來的新低價位。

美國當局週三（10月31日）萬聖節當天宣布緊急召回四十四萬件中國製造含鉛量超標的玩具，很多美國家庭的兒童本來已經準備在萬聖節期間使用這些玩具。

（大紀元記者時曉琳報導）在美國許多兒童玩具商店的貨架上依然能找到測試呈陽性的含鉛產品，最近甚至發現了一種由中國製造的知名玩具含鉛量極高，最新一期的消費者報告（consumer report)雜誌呼籲美國聯邦政府展開調查。

〔自由時報編譯羅彥傑／綜合華盛頓30日外電報導〕在包括裝萬聖節糖果的桶子與變裝假牙在內的一連串中國製含鉛玩具遭回收下架後，美國自眾議院議長裴洛西以下的民主黨領袖，30日要求消費者產品安全委員會（ＣＰＳＣ)代理主席諾德女士下台，並公佈加強管制中國製玩具的方案。

“強力生長”是威斯康辛州密爾沃基市西北地區一個小型有機農場，農場主是前職業籃球運動員威爾.艾倫。15年來，他研發了各種技術，用天然方法提高產量，他還向自己所在的社區和世界各地的人傳授怎樣用更好的方法生產農作物。 (w2007-10-31-voa41.cfm)

滅火人員還在與南加州的野火搏鬥，不過聖迭戈的許多居民已經返回家園。那裏的大火已經過去，危險也解除了。一些居民發現自己的家已被大火燒燬，不過也有些房子只是輕微受損，甚至是完好無損。 (w2007-10-31-voa42.cfm)

美國政府今天表示，儘管房屋和信貸市場低迷，美國第三季的經濟成長遠較預期為佳，較去年同期成長百分之三點九。

研究日本戰時問題的美國首席學者畢克斯今天說，布什政府的「反恐之戰」對國際法視若無睹，一如當年日本軍國主義。

美國國務卿萊斯今天說，負責國家形象塑造的最高層官員、國務次卿休斯女士已辭職。休斯也是布希總統的長期親信。

今晚是美國傳統萬聖節，華府計程車同業為了抗議華府特區市長取消數十年的分區計價制度，今天清晨六點起發動二十四小時的罷工，華府地區約有七千五百名計程車司機，絕大多數都參與罷工，但車行正常營業。

一顆重達1,662磅大南瓜在萬聖節期間於紐約曼哈頓亮相。

美國第三季國內生產總值出乎意料之外地增3.9%，刺激美元從低位稍為回升。

明天就是西洋萬聖節，美國許多有小孩的家庭已將庭院佈置成恐怖的墳場。小孩子們則磨拳擦掌，等待明晚成群結隊挨家挨戶去討糖果。根據蓋洛普民調，今年百分之八十四的美國家庭花錢購買魔鬼衣服、道具或糖果，只有百分之十六的家庭表示他們沒有花任何錢過節。

今晚八時（台北時間三十一日上午十一時）舊金山灣區發生了芮氏規模五點六的中度地震，由於舊金山灣區對地震非常敏感，二十三秒的搖晃時間令當地人感到震驚。地震發生後暫時未傳出傷亡或斷電情形，部分地區有斷話狀況。

美國加州洛杉磯郡警察局表示，南加州最近山林大火肆虐，造成慘重損失，已經有一名男孩承認玩火柴引發其中一場野火。

大紀元記者田清綜合編譯) 在舊法案即將到期的兩天之內，美國眾議院星期二以402對0票通過了延長上網稅免徵七年的法案。本法案現在已送到白宮給布什總統簽署，預料布什將簽字過關。

美國人口普查中心和全國健康統計中心公佈的最新統計數字顯示，二零零五年，美國每千人中有七點五對結婚，三點六對離婚；換言之，大約每兩對婚姻，有一對以離婚收場。

加拿大「環球郵報」今天在社論中批評中國政府非難達賴喇嘛訪加一事的作法十分不智。

地球表面幾乎有四分之三覆蓋著水，但是其中只有百分之三是淡水，而且能方便取用的又不及百分之三。水資源的有限及分配不均是人類面對愈來愈嚴重的問題。紐約的自然歷史博物館特別推出特展，教育大眾珍惜水資源。

美國國務院表示，二零零九年移民簽證樂透已開始接受申請，截止日期是十二月二日。不過由於台灣過去五年間移民美國人口超過五萬人，二零零九年移民簽證樂透未獲任何配額。

（大紀元記者魏德報導）上周造成21間民宅和3万8千英畝林地燒毀的美國加州大火已找到肇因：北洛杉磯郡一名男孩因玩火柴不慎引發火災。這是加州警方周二（10月30日）公佈的消息。

美波士頓市政府於十月三十日舉辦勝利遊紅襪隊街，慶祝紅襪隊在二零零四年以四連勝橫掃聖路易斯紅雀隊之後﹐四年內第二度拿下世界大賽冠軍。

（大紀元記者時曉琳報導）美國聯邦政府最近發現在賓州東北部地區的一種罕見血癌病患者人數增長異常。當地許多居民抱怨這是與當地環境污染有關，但經初步調查，這次事件的發生與其周圍的自然環境並無任何可能性的聯繫。

美國加利福尼亞州北部發生5.6級地震，暫時未有傷亡及損毀報告。

美國聯邦準備理事會公開市場委員會今明兩天舉行貨幣政策會議，市場普遍預期聯準會做降息決定；不過，學界對此看法分歧，有學者今天撰文呼籲聯準會應該以控制基礎貨幣成長與捍衛美元，取代降息。

美國總統布希今天宣布，提名退役中將皮克出任退伍軍人部部長。皮克在越戰期間擔任軍醫，任務中兩度受傷，返國後曾出任陸軍軍醫署署長，於二零零四年以中將官階退伍並成為執業醫生。