加拿大卑詩省衛生廳長卜佐治（George Abbott）本週三宣佈，省府將向卑詩省職業消防員燒傷基金（BC Professional Fire Fighters' Burn Fund）提供200萬元資金，用於燒傷基金大廈（Burn Fund　Building）專案，該設施將集醫療、科研和關愛於一體，令燒傷倖存者及其家屬...

3月13日是「世界腎臟健康日」，人們當天除可獲得腎臟健康方面的資訊外，還可參加免費測試血壓，或得到一枚「你的腎臟工作正常嗎」的徽章。

溫哥華2010年冬季殘疾人奧運會本週三進入2週年倒計時，當日溫奧委會在溫東Trout Lake社區中心、溫市中心和惠色勒同步舉辦各類慶祝活動。

（大紀元記者韓婕編譯）下週一(17日)因紐約州長的醜聞而意外做上州長位置的大衛．皮特森（David Paterson）將宣誓就職。這位即將就任的非裔盲人州長，在他的一生中，他盡一切的努力，向人證明他的能力。

槍殺北卡大學教堂山分校（University of North Carolina at Chapel Hill, 簡稱UNC)學生伊蕪.卡森（Eve Carson) 的第二名案犯，17歲的勞倫斯.艾文.拉毋緹（Lawrence Alvin Lovette Jr.） ，今天被杜爾倫市(Durham)警方緝拿歸案。

美國總統布什表示，他將否決一個有關監視恐怖份子的立法。這個立法包含眾議院民主黨附加的條款。布什說，因為這個立法的現行版本將損害國家安全。

美國政府今天起發行新版五元鈔票，新的防偽特徵意在讓民眾更容易辨識真偽。聯準會指出，新版鈔票將先在美國發行，再隨著國際銀行向聯準會下訂，逐步流通到其他國家；民眾也不須將舊鈔換新鈔，新舊五元鈔票將同時維持其面值。

美國總統大選民主黨初選依舊膠著，除了種族議題再次被凸顯外，紐約州聯邦參議員希拉蕊及伊利諾州聯邦參議員歐巴馬兩位參選人，針對佛羅里達州及密西根州初選是否重來，意見相當分歧，雙方劍拔弩張，佛州部分可望下週敲定。

美國司法部向國會提出的報告顯示，近年來美國公職人員因貪污被起訴的案件愈來愈多。二零零一年到二零零六年有三百六十五位被告，被定罪的罪名有三百三十二項。

美國國家科學院的一項調查研究報告顯示，全球暖化造成海平面上升對於沿岸地區的公路、港口設施及建立在海埔新生地上的機場都是重大威脅。

加拿大外長伯尼爾今天對中國最近鎮壓西藏僧人抗議活動的作法表示「嚴重關切」。

〔自由時報編譯陳成良／綜合13日外電報導〕史皮澤犯色戒，雖然他嫖妓費用或與公款、競選經費無關，但付款方式可能涉及洗錢、逃稅等罪名。這位普林斯頓大學與哈佛法學院出身的高材生知法犯法，不但斷送政治前程，律師執照也可能被吊銷。

美國政黨候選人極力爭取其他政界人士、相關團體表態支持他們，來自這些方面的支持能夠為競選人增加勝算。 (w2008-03-13-voa57.cfm)

非盈利機構是人們選擇就業、實現自我價值、服務社會公益事業的重要途徑。不過，非盈利機構和盈利企業之間“同工不同酬”等現象挫傷了部份員工的積極性。有關輿論從市場機制、社會公益等方面發表了不同的看法。 (w2008-03-13-voa55.cfm)

“全球化”常常被認為是一個經濟名詞，但是，它也可能關係到你的健康。在美國，有些藥品是從外國輸入的，其中一種最近特別引起關注。 (w2008-03-13-voa51.cfm)

伊拉克這個星期發生多起炸彈爆炸以及槍擊事件，導致幾十人死亡，其中包括12名美軍士兵。美國軍方承認，美軍死亡人數最近有所上升，但是否認這是一種趨勢。 (w2008-03-13-voa26.cfm)

美國奮進號航天飛機上的宇航員第一次用一整天的時間在太空中對航天飛機進行了檢查，隨後宣佈航天飛機可以安全地和國際空間站對接。奮進號上的7名宇航員對航天飛機進行了檢查，確保航天飛機在進入軌道時沒有受到損壞。宇航員們使用航天飛機上的機械臂和吊桿傳感器檢查奮進號的底部和機翼前沿。 (n2008-03-13-voa14.cfm)

因為買春醜聞招來滿城風雨的紐約州長史必哲，今天召開記者會，正式宣布辭去州長職務。

中國星期四發表報告批評美國在許多方面的人權記錄不佳。這份報告表示，美國發表的人權報告再次指責中國和其他國家的人權狀況，但是仍然對自身的人權問題只字不提。國際人權團體指出，美中兩國在人權方面各有各的問題，但是美國的新聞自由和言論自由能夠發揮輿論監督和糾正的作用。 (w2008-03-13-voa40.cfm)

為吸引乘客，一家新成立不久、以加州舊金山為基地的航空公司——維珍美國航空公司（Virgin America）近日宣佈將實行為期五天的「嚐試飛行」(Try & Fly)機票大減價促銷，促銷航線目的地包括舊金山、紐約、洛杉磯、華盛頓特區、拉斯韋加斯、聖地亞哥和西雅圖。而最低單程票價(舊金山—聖地亞哥)僅為三十九美元，連洛杉...

紐約州長史必哲高價買春性醜聞案愈演愈烈，史必哲今天宣布辭職，高檔妓女身分也跟著曝光。

蓋洛普民意測驗中心昨天公佈的最新民調顯示，如果民主黨由歐巴馬出馬競選總統，他將以百分之四十六對百分之四十四的民意支持度，擊敗共和黨對手馬侃。如果是希拉蕊‧柯林頓出馬，她也將以百分之四十七比百分之四十五擊敗馬侃。

民主黨總統參選人希拉蕊．柯林頓的重要競選團隊成員，在距離迎戰下一場初選還有六週時間之際，為發表涉及參選對手歐巴馬種族的言論，激起雙方互相攻訐後，今天辭去選務工作。

歷經2年時間，加拿大運輸安全委員會對2006年卑詩省渡輪「北方皇后號」觸礁沉沒的調查於3月12日（週三）公佈。調查稱，當時渡輪上兩名工作人員的「私人的談話」是導致觸礁沉沒的原因之一。

〔自由時報編譯羅彥傑／綜合報導〕美國紐約州州長史皮澤曾當了八年的紐約檢察總長，深諳追蹤金錢流向來偵破金融弊案的竅門。他因為專打華爾街金融大亨而聲名大噪，也曾破獲賣淫集團及以貪污、洗錢與召妓等罪名送十八人坐牢。然而，這位以鐵面無私形象著稱的司法英雄，卻爆發召妓醜聞，不僅震驚華爾街，也讓當年和他結怨的大亨與政敵個個拍手叫好...

〔自由時報編譯鄭寺音／綜合華盛頓11日外電報導〕美國中區指揮部指揮官法龍（見圖，美聯社)，11日以「難以有效服務美國利益」為由，向國防部長蓋茨請辭職務並辦理退休，蓋茨已「勉為其難且遺憾地」接受法龍辭呈。

〔自由時報編譯鄭寺音／綜合報導〕美國民主黨總統參選人奧巴馬，11日一如預期贏得密西西比州初選，該州民主黨選民結構，黑人佔半數，且十分之九票投奧巴馬，至於白人選民有七成投給紐約州參議員希拉蕊，種族對立態勢明顯。

北卡洛萊納州教堂山警察於3月12日拘捕了一名參與槍殺北卡大學教堂山分校（University of North Carolina at Chapel Hill，簡稱UNC)學生伊蕪.卡森 (Eve Carson) 的嫌疑犯。

紐約州州長斯皮策辭去了他的州長職位。此前，他的性醜聞震驚了紐約州和全美國的政治觀察人士。斯皮策的辭職將於下星期一生效，以便留給紐約州副州長佩特森充足的時間進行權力交接。佩特森將成為紐約州的第一位非洲裔州長。 (w2008-03-12-voa62.cfm)

向來關注西藏人權的美國國會眾議院議長佩洛西星期三強烈譴責中國政府逮捕並關押在西藏進行和平示威的喇嘛。佩洛西呼籲布什行政當局對這個行為予以強烈譴責，並考慮對西藏發出旅遊警訊。 (w2008-03-12-voa68.cfm)