美國奮進號航天飛機上的宇航員第一次用一整天的時間在太空中對航天飛機進行了檢查，隨後宣佈航天飛機可以安全地和國際空間站對接。奮進號上的7名宇航員對航天飛機進行了檢查，確保航天飛機在進入軌道時沒有受到損壞。宇航員們使用航天飛機上的機械臂和吊桿傳感器檢查奮進號的底部和機翼前沿。 (n2008-03-13-voa14.cfm)

因為買春醜聞招來滿城風雨的紐約州長史必哲，今天召開記者會，正式宣布辭去州長職務。

中國星期四發表報告批評美國在許多方面的人權記錄不佳。這份報告表示，美國發表的人權報告再次指責中國和其他國家的人權狀況，但是仍然對自身的人權問題只字不提。國際人權團體指出，美中兩國在人權方面各有各的問題，但是美國的新聞自由和言論自由能夠發揮輿論監督和糾正的作用。 (w2008-03-13-voa40.cfm)

為吸引乘客，一家新成立不久、以加州舊金山為基地的航空公司——維珍美國航空公司（Virgin America）近日宣佈將實行為期五天的「嚐試飛行」(Try & Fly)機票大減價促銷，促銷航線目的地包括舊金山、紐約、洛杉磯、華盛頓特區、拉斯韋加斯、聖地亞哥和西雅圖。而最低單程票價(舊金山—聖地亞哥)僅為三十九美元，連洛杉...

紐約州長史必哲高價買春性醜聞案愈演愈烈，史必哲今天宣布辭職，高檔妓女身分也跟著曝光。

蓋洛普民意測驗中心昨天公佈的最新民調顯示，如果民主黨由歐巴馬出馬競選總統，他將以百分之四十六對百分之四十四的民意支持度，擊敗共和黨對手馬侃。如果是希拉蕊‧柯林頓出馬，她也將以百分之四十七比百分之四十五擊敗馬侃。

民主黨總統參選人希拉蕊．柯林頓的重要競選團隊成員，在距離迎戰下一場初選還有六週時間之際，為發表涉及參選對手歐巴馬種族的言論，激起雙方互相攻訐後，今天辭去選務工作。

歷經2年時間，加拿大運輸安全委員會對2006年卑詩省渡輪「北方皇后號」觸礁沉沒的調查於3月12日（週三）公佈。調查稱，當時渡輪上兩名工作人員的「私人的談話」是導致觸礁沉沒的原因之一。

〔自由時報編譯羅彥傑／綜合報導〕美國紐約州州長史皮澤曾當了八年的紐約檢察總長，深諳追蹤金錢流向來偵破金融弊案的竅門。他因為專打華爾街金融大亨而聲名大噪，也曾破獲賣淫集團及以貪污、洗錢與召妓等罪名送十八人坐牢。然而，這位以鐵面無私形象著稱的司法英雄，卻爆發召妓醜聞，不僅震驚華爾街，也讓當年和他結怨的大亨與政敵個個拍手叫好...

〔自由時報編譯鄭寺音／綜合華盛頓11日外電報導〕美國中區指揮部指揮官法龍（見圖，美聯社)，11日以「難以有效服務美國利益」為由，向國防部長蓋茨請辭職務並辦理退休，蓋茨已「勉為其難且遺憾地」接受法龍辭呈。

〔自由時報編譯鄭寺音／綜合報導〕美國民主黨總統參選人奧巴馬，11日一如預期贏得密西西比州初選，該州民主黨選民結構，黑人佔半數，且十分之九票投奧巴馬，至於白人選民有七成投給紐約州參議員希拉蕊，種族對立態勢明顯。

北卡洛萊納州教堂山警察於3月12日拘捕了一名參與槍殺北卡大學教堂山分校（University of North Carolina at Chapel Hill，簡稱UNC)學生伊蕪.卡森 (Eve Carson) 的嫌疑犯。

紐約州州長斯皮策辭去了他的州長職位。此前，他的性醜聞震驚了紐約州和全美國的政治觀察人士。斯皮策的辭職將於下星期一生效，以便留給紐約州副州長佩特森充足的時間進行權力交接。佩特森將成為紐約州的第一位非洲裔州長。 (w2008-03-12-voa62.cfm)

向來關注西藏人權的美國國會眾議院議長佩洛西星期三強烈譴責中國政府逮捕並關押在西藏進行和平示威的喇嘛。佩洛西呼籲布什行政當局對這個行為予以強烈譴責，並考慮對西藏發出旅遊警訊。 (w2008-03-12-voa68.cfm)

由於一架私人飛機台北時間今天凌晨闖入華府特區市中心上空的禁航區，國會內正在參觀的遊客被緊急撤離。

「華爾街日報」與「美國國家廣播公司」新聞部在七日至十日做的全國抽樣民意調查結果顯示，十一月的美國總統大選民意傾向支持民主黨，不過，選民對於候選人的支持更甚於政黨取向。

加拿大蒙特利爾北面一個食物倉庫屋頂塌下，造成3名女子死亡。

加拿大極北地區以前以盛產黃金聞名。如今，又成了鑽石熱點。

一架私人飛機周三闖美國首都華盛頓市中心上空的禁飛區，國會內正在參觀的遊客要緊急撤離。

加拿大航空公司一架客機周二晚從卡爾加里起飛往英國倫敦時爆胎，被迫在多倫多緊急降落，未造成傷亡。

紐約州長史必哲涉及買春醜聞，今天屈服於彈劾威脅與媒體壓力之下，正式宣布請辭下台，這起醜聞讓他的從政生涯就此告終。

選過美國副總統的民主黨內重量級女性政治領袖（費拉洛）因為發言不當，請辭希拉蕊競選陣營的職務。（夏明珠報導）

競爭美國民主黨總統候選人提名的奧巴馬參議員星期二又贏得一場決定性勝利。他在南方的密西西比州以20個百分點以上的優勢戰勝克林頓參議員。奧巴馬還對一位著名的克林頓的支持者的評論作出反應。民主黨前副總統候選人費拉羅指稱由於奧巴馬是個黑人，因此才在競選中取得現在的成績。 (w2008-03-12-voa58.cfm)

美國國務院官員說，本週二公佈的2007年全球人權報告並沒有暗示中國人權記錄已經有所改善。該官員說，關於中國被排除在所謂“人權記錄最差10國”以外的報導是對這份人權報告的誤讀。 (w2008-03-12-voa61.cfm)

在各方交相指責、政敵威脅彈劾以及可能面臨司法刑責下，身陷召妓風暴的紐約州長史必哲，今天近中午在太太陪同下召開記者會，正式宣布辭去州長職務。他也是紐約州近一世紀以來，第一位任期未完、被迫離職的州長，政治生涯宣告終了。

2008年總統大選民主黨參選人希拉蕊.克林頓和巴拉克.歐巴馬現在把注意力集中在賓夕法尼亞等即將舉行初選的州。與此同時，民主黨人在如何解決兩個重要的州--佛羅里達和密西根--今年1月初選引起的爭議方面意見分歧。 (w2008-03-12-voa37.cfm)

在美國如何成為醫生？首先，要先上醫學院，但是那還不夠。美國50個州都要求在美國醫學院的學生至少在醫院工作一年。在外國的醫學院獲得畢業證書的學生可能要做兩到三年時間的住院醫生。當然，有時候會有一些例外。 (w2008-03-12-voa36.cfm)

（大紀元記者王建明編譯報導）美國空軍日前宣布，服務長達27年之久的F-117戰鬥機將於今年四月退役，存放在內華達的空軍基地內。美空軍表示，目前沒有任何計劃重新使用該戰鬥機。

美國一些大學擁有龐大的捐助基金，而且資金規模越滾越大，大學之間貧富差距也越拉越大，直接影響學生受教育機會的均等。聯邦政府表示無權干涉捐助基金的自主運作。不過，有國會議員過問這類資金的性質，並且敦促相關改革。 (w2008-03-12-voa39.cfm)

紐約州州長史必哲因召妓醜聞政治聲望跌到谷底，甚至可能遭到聯邦檢察官起訴，今天近中午時刻，他在紐約市的辦公室宣佈辭去才擔任了不到十五個月的州長職務，辭職自三月十七日生效。